Li B1 hûn xalên sereke yên nivîsên zelal li ser mijarên nas fêm dikin. Hûn dikarin bi xwe jî nivîseke hêsan binivîsin.
Hûn li B1 dikarin çi bikin?
Xalên sereke yên nivîsên zelal li ser mijarên nas fêm bikin.
Di piraniya rewşan de dema rêwîtiyê karê xwe bikin.
Nivîseke hêsan li ser mijarên ku hûn dizanin binivîsin.
Li ser tiştên ku we jiyane, û li ser xewn, hêvî û planên xwe bibêjin.
Bi kurtî şirove bikin ka hûn çima tiştekî difikirin an dixwazin tiştekî bikin.
Mînak: nivîsek li B1
Nivîsek li B1 wiha xuya dike: gotareke kurt ji rojnameyeke herêmî.
Nivîsê bixwînin û bersiva pirsan bidin. Paşê hûn dikarin bersiva her pirsê bibînin.
Taalcafé in de bibliotheek steeds drukker
Elke donderdagavond is het druk in de bibliotheek. Dan is er een taalcafé: nieuwe Nederlanders oefenen er Nederlands met vrijwilligers. Een jaar geleden kwamen er nog maar tien mensen. Nu zijn het er soms wel veertig.
De deelnemers praten in kleine groepjes over gewone onderwerpen, zoals werk, het weer of de kinderen op school. Er zijn geen lessen en geen toetsen. 'Je hoeft niet bang te zijn dat je een fout maakt', zegt vrijwilliger Ans. 'Fouten maken hoort erbij. Zo leer je juist.'
Volgens de bibliotheek komen veel mensen omdat ze in hun taalles vooral luisteren en weinig zelf praten. In het taalcafé is dat andersom. Een deelnemer vertelt dat hij nu minder zenuwachtig is als hij de huisarts moet bellen.
Omdat er zoveel mensen komen, zoekt de bibliotheek nieuwe vrijwilligers. Je hebt geen ervaring als leraar nodig, maar je moet wel elke week kunnen komen.
DutchKlaar ev nivîs bi xwe nivîsandiye. Nav û agahî çêkirî ne.
Pirsên li ser nivîsê
Pirsa 1
Waarom komen volgens de bibliotheek veel mensen naar het taalcafé?
Bersiva rast hilbijêrin.
A.Omdat het taalcafé gratis is
B.Omdat ze in hun taalles weinig zelf praten
C.Omdat ze er een toets kunnen doen
Bersivê bibînin
Bersiv: B. Omdat ze in hun taalles weinig zelf praten
Şirove: De bibliotheek zegt dat mensen in hun taalles vooral luisteren en weinig zelf praten. Over geld staat niets in de tekst, en toetsen zijn er niet.
Pirsa 2
Wat bedoelt Ans met 'Fouten maken hoort erbij'?
Bersiva rast hilbijêrin.
A.Je moet zo weinig mogelijk fouten maken.
B.Fouten maken is normaal als je een taal leert.
C.De vrijwilligers verbeteren elke fout.
Bersivê bibînin
Bersiv: B. Fouten maken is normaal als je een taal leert.
Şirove: Ans zegt dat je niet bang hoeft te zijn voor fouten, omdat je er juist van leert. Fouten horen bij het leren.
Pirsa 3
Wat moet je kunnen als je vrijwilliger wilt worden?
Bersiva rast hilbijêrin.
A.Je moet ervaring hebben als leraar.
B.Je moet elke week kunnen komen.
C.Je moet zelf een toets doen.
Bersivê bibînin
Bersiv: B. Je moet elke week kunnen komen.
Şirove: In de tekst staat: 'Je hebt geen ervaring als leraar nodig, maar je moet wel elke week kunnen komen.'
Ast çi ne?
A1, A2 û B1 astên zimên ên Çarçoveya Referansê ya Hevpar a Ewropî ne (CEFR, bi Holendî ERK). Ew ji aliyê Konseya Ewropayê ve hatiye çêkirin. 6 ast hene, ji A1 heta C2. A1 asta herî nizm e.
Ast li ser xwendin, guhdarî, nivîsandin, axaftin û gotûbêjkirinê ne.
Cudahiya navbera A1, A2 û B1
Li vir hûn bi texmînî dibînin ka hûn li her astê dikarin çi bikin.
Hevok û peyvên asayî li ser tiştên ku ji we re girîng in.
Nivîsandin
Peyameke kurt, wek notek ji bo spasiyê.
Axaftin
Di karên hêsan ên rojane de biaxivin, û bi peyvên hêsan li ser xwe bibêjin.
B1Ev rûpel
Fêmkirin
Xalên sereke yên nivîsên zelal li ser mijarên nas.
Nivîsandin
Nivîseke hêsan li ser mijarên ku hûn dizanin.
Axaftin
Li ser tiştên ku we jiyane bibêjin, û bi kurtî şirove bikin ka hûn çima tiştekî difikirin.
B1 û entegrasyon
Rêya B1: di nav 3 salan de hûn Holendî li asta B1 hîn dibin. Hûn azmûnên zimên li asta B1 û azmûnên zanînê dikin.
Rêya perwerdeyê (onderwijsroute): hûn azmûnên zimên li asta B1 an B2 û azmûnên zanînê dikin.
B1 pir dijwar e? Di rêya B1 de ast dikare dakeve A2, piştî herî kêm 600 saet waneyan. Li ser vê ji şaredariya xwe bipirsin.
Staatsexamen Nt2
Ji azmûnên zimên li asta B1 û B2 re staatsexamen Nederlands als tweede taal (Nt2) jî tê gotin, azmûna dewletê ya Holendî wek zimanê duyem. 4 beşên wê hene: nivîsandin, axaftin, xwendin û guhdarî.
Divê hûn kîjan azmûnan bikin, hûn di Mijn Inburgering de li ser inburgeren.nl dibînin.
Azmûnên ceribandinê û KNM
Rahênana beşên azmûnê li B1 bikin, bi dema azmûna rastîn. Û bi KNM rahênanê bikin.
Dest bi waneyên B1 bikin: waneyên kurt li ser jiyana rojane. An 'Bi nivîsa xwe rahênanê bikin' vekin, asta B1 hilbijêrin û nivîseke Holendî ya dirêjtir bizeliqînin, bo nimûne nameyek ji şaredariyê an gotareke nûçeyan. Hûn li B1 rahênaneke kurt distînin.
DutchKlaar malpereke rahênanê ye. Em ne DUO ne û ne rêxistineke fermî ne. Rêgez dikarin biguherin. Ji bo rewşa xwe, di Mijn Inburgering de li ser inburgeren.nl binêrin, an ji şaredariya xwe (gemeente) bipirsin.
Çavkanî
Ev nivîs li ser van rûpelên fermî hatiye avakirin (bi Holendî):