Asturnaanta

Waxaad ku dhejisaa ama ku hadashaa qoraal. Qoraalkan hal mar ayaan u dirnaa Claude. Claude waa nidaam AI ah oo ay leedahay shirkadda Anthropic. Claude wuxuu u isticmaalaa inuu sameeyo layliga.

Ma dooranaysaa "Ku tababar su'aalo hore u jiray"? Markaas qoraalkaagu wuxuu aadaa oo keliya server-kayaga. Server-ku wuxuu u isticmaalaa inuu kaydka su'aalaha ka helo su'aalo ku habboon qoraalkaaga. Markaas qoraalkaagu uma tago Claude ama AI kale. Ma kaydinno, mana ku qorno diiwaan (log). Sidoo kale laguma xisaabiyo tirada layliyada cusub ee aad maalintii samayn karto.

Ma rabtaa in qoraalkaaga lagu hubiyo "Hubi qoraalkayga"? Markaas qoraalkaagu isla sidaas ayuu hal mar ugu tagaa Claude, mana kaydinno.

Ma isticmaashaa "Ku hadal"? Markaas browser-kaaga ayaa waxa aad leedahay u beddela qoraal. Browser-yada qaarkood, sida Chrome, waxay tan u isticmaalaan adeeg internet oo ay leedahay shirkadda browser-ka samaysay.

DutchKlaar ma kaydiso qoraalkaaga, mana ku qorto diiwaan (log). Anthropic uma isticmaasho qoraalkaaga inay ku tababarto nidaamyadeeda. Anthropic badanaa waxay tirtirtaa qoraalka iyo su'aalaha gudaha 30 maalmood. Mararka qaarkood Anthropic xogta waqti dheer ayay haysaa: marka sharcigu weydiiyo, ama marka nidaamkeeda ammaanku u maleeyo in si xun loo isticmaalay.

Anthropic waxay xogta ka habayn kartaa meel ka baxsan EU, tusaale ahaan Mareykanka. Taas waxaa loogu dhaqmaa qodobbada heshiiska caadiga ah ee EU (standard contractual clauses) ee ku jira heshiiska habaynta xogta ee Anthropic.

Wax badan ka akhri Anthropic: shuruudaha ganacsiga iyo heshiiska habaynta xogta.

Qoraalkaaga ha ku qorin lambarkaaga BSN, xogta bangigaaga, xogta caafimaadkaaga ama xog kale oo shakhsi ah.

Sidoo kale waxaad qaadi kartaa sawir, dooran kartaa fayl (PDF, Word ama qoraal) ama ku dhejin kartaa link bog internet. DutchKlaar ayaa qoraalka ka soo saarta oo gelisa sanduuqa qoraalka. Adiga ayaa akhriya qoraalka oo beddela. Kaliya marka aad riixdo "Samee layligayga" ayuu qoraalku u tagaa Claude si uu u sameeyo layliga, sida qoraal aad qortay oo kale.

Sawir ama PDF hal mar ayaan u dirnaa Claude ee Anthropic. Claude ayaa akhriya qoraalka oo soo celiya oo keliya qoraalkaas. Anthropic, sawirka ama PDF-ka waxaa loogu dhaqmaa xeerarka la mid ah kuwa qoraalkaaga (eeg kor). Browser-kaaga ayaa marka hore sawirka yareeya. Tani sidoo kale waxay ka saartaa xogta dheeraadka ah ee sawirka, sida meesha aad ka qaaday. Fayl Word ama qoraal annaga ayaa ku akhrinna server-kayaga.

Link, server-ka DutchKlaar ayaa soo qaada bogga internetka. Bogga markaas wuxuu arkaa cinwaanka server-kayaga, ee ma aha kaaga.

DutchKlaar ma kaydiso sawirka, faylka, link-ga ama qoraalka, mana ku qorto diiwaan (log). Halkanna, browser-kaaga ayaa marka hore xalliya xujo gaaban, server-kuna wuxuu xasuustaa nooc qarsoon oo ka mid ah cinwaankaaga IP, si aan qofna tan si aad u badan u samayn karin. Koodhkani maalin kasta wuu isbeddelaa, waana la tirtiraa maalintaas kadib (eeg "Xaddidaadda maalintii").

Ha sawirin baasaboorkaaga, kaarka bangigaaga ama waraaqo kale oo shakhsi ah. Ka saar xogta shakhsiga ah qoraalka ka hor intaadan samayn layliga.

AI-ga waxaa la faray inuu xogta shakhsiga ah ee layliga ku beddelo xog la sameeyay. Kadib AI-ga ayaa hubiya su'aal kasta oo cusub. Jawaabta saxda ahi ma sax baa? Su'aashu ma ku habboon tahay heerka? Xog shakhsi ah miyaanay ku jirin? Wax dhib leh miyaanay ku jirin? Kaliya markaas ayaad aragtaa su'aasha.

Waxaan kaydinnaa su'aalaha, ee ma aha qoraalkaaga. Waxay galaan kaydka su'aalaha, waxaana mar kale u isticmaalnaa ardayda kale. Su'aaluhu waxay leeyihiin DutchKlaar. Caadi ahaan waxba kaama ku jiraan, sababtoo ah AI-ga ayaa beddela xogta shakhsiga ah oo hubiya su'aal kasta. Weli ma aragtaa wax shakhsi ah? Soo sheeg, waanna ka saaraynaa.

Arday ma soo sheegay su'aal? Markaas waan eegnaa, waanna ka saarnaa haddii wax khaldan yihiin. Warbixintu waxba iskeed uma saarto. Sidoo kale waxaan ka saarnaa su'aal marka aan annagu aragno dhibaato. Koodhka layligu wuu shaqaynayaa inta layliga aan laga saarin.

Jumladaha aad maqasho waxaa sameeya ElevenLabs. ElevenLabs waa shirkad codad ku samaysa AI. Markaa waa cod kombiyuutar, ma aha qof dhab ah.

ElevenLabs waxaan u dirnaa oo keliya jumladaha layliga, weligeed ma aha qoraalkaaga. Codka waan kaydinnaa oo mar kale u isticmaalnaa ardayda kale. Markaa jumlad kastaa ElevenLabs hal mar oo keliya ayay u tagtaa. Ma shaqaynayso? Markaas browser-kaaga ayaa jumladda kor u akhriya.

ElevenLabs waxay jumladaha iyo codka hayn kartaa muddo. ElevenLabs waxay xogta ku habaysaa Mareykanka. Taas waxaa loogu dhaqmaa qodobbada heshiiska caadiga ah ee EU (standard contractual clauses) ee ku jira heshiiska habaynta xogta ee ElevenLabs. In ElevenLabs loo oggol yahay inay jumladaha u isticmaasho tababarka AI-gooda waxay ku xiran tahay dejin ku jirta akoonkayaga. Dejintan waan damisnaa.

Wax badan ka akhri ElevenLabs: siyaasadda asturnaanta iyo heshiiska habaynta xogta.

Ma taabataa eray? Markaas Claude ee Anthropic waxaan u dirnaa oo keliya hal eray af-Nederlands ah oo layliga ka mid ah, ee ma aha qoraalkaaga ama wax adiga kugu saabsan. Claude wuxuu bixiyaa macnaha af-Nederlands fudud iyo luqadaha DutchKlaar. Macnahaas waan kaydinnaa oo mar kale u isticmaalnaa qof walba. Markaa eray kastaa Claude hal mar oo keliya ayuu u tagaa.

Codka erayga waxaa sameeya ElevenLabs, sida jumladaha oo kale. Ma kaydinno erayada aad raadiso. Liiskaaga "Erayadayda" wuxuu ku jiraa oo keliya browser-kaaga.

Ma ku akhrinaysaa su'aal ama sharaxaadda su'aal luqaddaada? Markaas Claude waxaan u dirnaa oo keliya qoraalkaas layliga si uu u tarjumo, waxba adiga kuguma saabsana. Tarjumaadda waan kaydinnaa oo mar kale u isticmaalnaa qof walba.

Ma ku raadisaa eray qalab, sida "De mise het?" ama "Rogidda falalka"? Markaas Claude waxaan u dirnaa oo keliya eraygaas, haddii aan qofna horay u raadin. Erayga iyo jawaabta waan u kaydinnaa qof walba, laakiin ma kaydinno qofka raadiyay.

Ma weydiisaa wax badan oo ku saabsan eray ("Sharax wax badan")? Markaas Claude waxaan u dirnaa eraygaas iyo jumladda uu ku jiro, waxba adiga kuguma saabsana. Ma weydiisaa sharaxaad kale? Markaas sharaxaadda aad horay u heshay ayaa la socota. Sharaxaad kasta waxaan ku kaydinnaa jumladdaas layliga ama wada-hadalka, waxaana mar kale u isticmaalnaa qof walba, laakiin ma kaydinno qofka weydiistay. Erayga ma ku jiraa jawaab AI-ga oo ka mid ah wada-hadal xor ah? Markaas ma kaydinno sharaxaadda ama jumladda, sababtoo ah jawaabtaas waxaa ku jiri kara magacaaga ama erayadaada. Sharaxaad cusub waxaa loo xisaabiyaa eray cusub.

Ma samaynaysaa wada-hadal? Markaas mawduuca aad qorto, ama qoraalkaaga, hal mar ayaan u dirnaa Claude ee Anthropic. Claude wuxuu u isticmaalaa inuu qoro wada-hadal u dhexeeya laba qof, oo leh macnaha jumlad kasta. Kadib Claude ayaa wada-hadalka mar kale hubiya, qoraalkaaga la'aantiis. Ma kaydinno mawduucaaga ama qoraalkaaga, mana ku qorno diiwaan (log). Qoraalkaaga waxaa loogu dhaqmaa heshiisyada Anthropic ee la mid ah kuwa layliga.

Waxaan kaydinnaa oo keliya wada-hadalka la sameeyay, sida su'aalaha layliga oo kale. Qof kasta oo haysta link-ga ayaa furi kara. AI-ga waxaa la faray inuu isticmaalo oo keliya magacyo iyo xog la sameeyay. Waxaan isku daynaa inaan ka hortagno in xog shakhsi ah oo qoraalkaaga ku jirta ay gasho wada-hadalka: marka aan wada-hadalka ku aragno magacyo, cinwaanno ama lambarro telefoon oo qoraalkaaga ka yimid, ma kaydinno. Tani had iyo jeer ma shaqayso. Sidaas darteed qoraalkaaga ha ku qorin xog shakhsi ah. Jumladaha wada-hadalka waxay u tagaan ElevenLabs codka darteed, weligood ma aha mawduucaaga ama qoraalkaaga. Ma kaydinno doorka aad ciyaarayso ama waxa aad leedahay.

Ma dooranaysaa mawduuc la soo jeediyay, ama ma qortaa mawduuc ay horay wada-hadallo u jiraan? Markaas waxaad helaysaa wada-hadal diyaar ah. Taas darteed mawduucaaga waxaan oo keliya server-kayaga ku barbardhignaa wada-hadallada la kaydiyay, AI la'aan, mana kaydinno. Browser-kaaga ayaa xasuusta wada-hadallada aad ugu dambeysay furtay, si aad u hesho mid kale. Ma ku wada tababaraysaan laba telefoon? Markaas link-ga waxaa ku jira oo keliya wada-hadalka iyo doorka.

Si xor ah ma ula hadashaa AI-ga? Markaas jumlad kasta oo aad tiraahdo ama qorto, iyo wada-hadalka ilaa hadda, waxay u tagaan Claude ee Anthropic. Dhammaadka wada-hadalka mar kale ayuu u tagaa Claude talooyinkaaga darteed. Codkaagu wuxuu ku jiraa browser-kaaga: kaliya qoraalka ayaa la diraa. Jawaabaha AI-ga waxaa ku hadla ElevenLabs. Ma kaydinno wada-hadalka, meelna kuma qorno. Ma bixisaa magacaaga koowaad, iyo inaad tahay naag ama nin? Markaas taasi waxay Claude ula socotaa jumlad kasta, si AI-gu sidaas kuula hadlo. Taasna ma kaydinno. Ha qorin magacyo kale, cinwaanno ama xog kale oo shakhsi ah.

Su'aal kasta agteeda iyo layliga kadib waxaad wax weydiin kartaa AI. Markaas waxaan su'aashaada, fariimihii hore ee wada-hadalkaas iyo su'aalaha layliga u dirnaa Claude oo ay leedahay Anthropic. Claude wuxuu kugu jawaabaa luqadda aad ku qorto. Haddii aad af-Nederlands ku qorto, Claude wuxuu kugu jawaabaa af-Nederlands fudud. Anthropic, su'aashaada waxaa khuseeya isla xeerarka qoraalkaaga (eeg kor).

DutchKlaar ma kaydiso su'aalahaaga iyo jawaabaha, kumana qorto diiwaan. Wada-hadalku wuxuu ku jiraa oo keliya shaashaddaada. Marka aad xirto bogga, wuu baxayaa. Halkan sidoo kale browser-kaagu marka hore wuxuu xalliyaa xujo gaaban, server-kuna wuxuu xasuustaa nooc koodh ah oo ah cinwaanka IP-gaaga, si aan qofna u weydiin karin su'aalo aad u badan. Koodhkani maalin kasta wuu is beddelaa, waana la tirtiraa maalintaas kadib (eeg "Xaddidaadda maalintii").

Ha ku qorin xog shakhsi ah su'aashaada, sida magacaaga, cinwaankaaga, BSN-kaaga ama lambarka telefoonkaaga.

Hawl qoraal ama hadal ah, waxaad codsan kartaa in jawaabtaada la hubiyo. Markaas jawaabtaada hal mar ayaan u dirnaa Claude oo ay leedahay Anthropic. Claude wuxuu bixiyaa jawaab-celin af-Nederlands fudud ah. Anthropic, jawaabtaada waxaa khuseeya isla xeerarka qoraalkaaga (eeg kor). DutchKlaar ma kaydiso jawaabtaada iyo jawaab-celinta, kumana qorto diiwaan.

Hadalka, browser-kaagu wuxuu waxa aad dhahdo u beddelaa qoraal. Browser-yada qaarkood, sida Chrome, waxay tan u isticmaalaan adeeg internet oo ay leedahay shirkadda browser-ka samaysay. Waxaan helnaa oo keliya qoraalkaas, waligeen codkaaga ma helno. Marka hore waad sixi kartaa qoraalka.

Halkan sidoo kale browser-kaagu marka hore wuxuu xalliyaa xujo gaaban, server-kuna wuxuu xasuustaa nooc koodh ah oo ah cinwaanka IP-gaaga, si aan qofna tan aad ugu samayn karin. Koodhkani maalin kasta wuu is beddelaa, waana la tirtiraa maalintaas kadib (eeg "Xaddidaadda maalintii"). Kadib, jawaabtaadu waxay ku jirtaa oo keliya browser-kaaga, horumarkaaga agtiisa.

Ha ku qorin xog shakhsi ah oo dhab ah jawaabtaada. Isticmaal magacyo iyo cinwaanno la sameeyay.

Waxaan kaydinnaa su'aalaha iyo calaamadahooda: mawduuc, heer, xirfad, erayo, nooca su'aasha iyo waqtiga la qiyaasay. Sidoo kale waxaan kaydinnaa cinwaanka, heerka, taariikhda iyo dhererka layliga. Tan waxaa lagu kaydiyaa codka la jira kayd xogeed (database) oo ay leedahay Supabase, shirkad xog kaydisa, oo ku jira server-yo ku yaal EU.

Ma kaydinno wax muujinaya qofka sameeyay layliga: qoraal ma jiro, jawaabo ma jiraan, cinwaan IP ma jiro, macluumaad ku saabsan qalabkaagana ma jiro.

Waxyaabaha qaarkood lacag bay nagu kacaan, sababtoo ah AI ayaa shaqada qabta. Sidaas darteed maalin kasta dhowr jeer ayaad samayn kartaa: 5 layli oo cusub, akhrinta sawir, fayl ama link 5 jeer, 10 jawaab oo la hubiyo, 10 su'aal oo "Weydii" ah, 30 eray oo cusub oo la raadiyo ama su'aal la tarjumo, iyo 5 wada-hadal oo cusub. Layliga maalinta, su'aalaha kala duwan iyo KNM ee kaydka su'aalaha xaddidaaddan ma laha.

Si tan loo tiriyo, server-ku wuxuu koodh ka sameeyaa cinwaankaaga internetka (cinwaanka IP). Taas wuxuu u isticmaalaa fure aan la qorsheyn oo maalin kasta cusub ah. Kaydka xogtu (database) wuxuu hayaa oo keliya koodhkan, taariikhda, waxa aad samaysay iyo inta jeer. Koodhkani waa koodh magac-qarin ah (pseudonymised) oo ka mid ah cinwaankaaga internetka: furaha maalintaas, waxaa lagu xiriirin karaa cinwaan IP. Sidaas darteed waxaan haynaa ugu badnaan hal maalin. Maalinta kadib waxaan tirtirnaa koodhadhka iyo furaha. Markaas qofna koodhadhka kuma xiriirin karo wax, xitaa annaga. Taas darteed, weligeen ma kaydinno cinwaankaaga IP laftiisa, weligeenna kuma qorno diiwaan (log). Kaliya warbixin khalad oo Sentry ah ayaa ku jiri kara (eeg "Helitaanka khaladaadka Sentry").

Tan waxaan u samaynaa oo keliya si aan u joojinno si xun u isticmaalka oo aan u xaddidno kharashka. Taasi waa danteenna sharciga ah (GDPR qodobka 6(1)(f)). Tan uma isticmaalno cookies, waxbana kuma kaydinno browser-kaaga. Sidaas darteed nadiifinta browser-kaagu ma beddesho xaddidaadda.

Si aan u garanno robot-yada, waxaan sidoo kale eegnaa dhowr calaamadood: browser-kaaga ayaa xalliya xujo gaaban, bogga waa in si dhab ah loo isticmaalay (taabasho, gujin ama fure), waa inay jiraan dhowr ilbiriqsi inta u dhaxaysa furitaanka bogga iyo dirista, goob qarsoonna waa inay madhnaataa. Haddii hal shabakad weydiiso xujooyin aad u badan, xujadu halkaas ayay ku adkaanaysaa saacad. Server-ku wuxuu tan la socdaa oo keliya xasuustiisa shaqada, isagoo isticmaalaya koodh shabakadeed oo qarsoon. Tan waxaan ka kaydinnaa oo keliya tirooyin maalin kasta.

Waxaad samayn kartaa link aad layli kaga sii wado qalab kale, tusaale ahaan telefoonkaaga. Link-gu sidoo kale wuxuu leeyahay koodh QR. Jawaabahaaga ilaa hadda waxay ku jiraan qaybta link-ga ee ka dambeysa calaamadda #. Browser-kaagu qaybtaas uma diro server-ka DutchKlaar. Sidaas darteed ma aragno mana kaydinno.

Qof kasta oo haysta link-ga wuu arki karaa jawaabahaaga. Sidaas darteed link-ga u dir oo kaliya naftaada.

Waxaad soo sheegi kartaa su'aal ama layli dhan. Markaas waxaan kaydinnaa nooca warbixinta, sababta gaaban ee aad qortay iyo su'aasha ama layliga ay khusayso. Ma kaydinno cinwaan IP ama magac.

Si aan u joojinno si xun u isticmaalka, server-ku wuxuu xasuustaa nooc qarsoon oo ka mid ah cinwaankaaga internetka (cinwaanka IP) marka aad wax soo sheegto ama aad ku tababarto su'aalo kala duwan ama KNM oo ka socda kaydka su'aalaha. Sidaas qofna tan si aad u badan uma samayn karo. Tani waxay socotaa ugu badnaan hal maalin, oo keliya xasuusta shaqada ee server-ka. Weligeed lama kaydiyo, qofna dib uma akhrin karo. Isla sidaas ayaa dhacda marka la tirinayo, eeg hoos. Layliyada cusub iyo waxyaabaha kale ee lacagta nagu kaca, koodh maalinle ah ayaa lagu kaydiyaa kaydka xogta, eeg "Xaddidaadda maalintii".

Layli cusub, browser-kaaga ayaa marka hore xalliya xujo kombiyuutar oo gaaban. Sidaas cookies la'aan ayaan ku ognahay inaad tahay qof.

Sababta ha ku qorin xog shakhsi ah.

DutchKlaar waxay tirisaa inta jeer ee boggaga la furo iyo inta jeer ee layliyada la sameeyo oo la dhammeeyo. Kuwani waa oo keliya tirooyin maalin kasta. Tan waxaan samaynaa cookies la'aan iyo wax kasta oo muujinaya qofka aad tahay la'aantood.

Si aan u joojinno si xun u isticmaalka, server-ku halkan sidoo kale wuxuu xasuustaa nooc qarsoon oo ka mid ah cinwaankaaga IP. Sidaas qofna ma diri karo tirin aad u badan. Tani waxay socotaa ugu badnaan hal saac, oo keliya xasuusta shaqada ee server-ka. Weligeed lama kaydiyo, qofna dib uma akhrin karo.

Wax ma ku khaldamaan browser-kaaga? Markaas waxaan dirnaa fariin khalad oo gaaban, qoraalkaaga la'aantiis. Marka hore waxaan ka saarnaa wax kasta oo u dhexeeya calaamadaha xigashada, iyo sidoo kale lambarrada dhaadheer iyo cinwaannada email-ka. Tani waxay naga caawisaa inaan hagaajinno khaladka. Tirooyinka waxaan haynaa 90 maalmood, fariimaha khaladkana 30 maalmood.

Sidoo kale waxaan isticmaalnaa Vercel Web Analytics si aan u tirinno booqashooyinka. Vercel waa shirkadda martigelisa boggayaga (hosting). Vercel Web Analytics ma isticmaasho cookies, mana kaydiso cinwaankaaga IP. Waxay helaysaa cinwaanka bogga (koodhadhka layliyada iyo wada-hadallada la'aantood, erayada raadinta la'aantood iyo wax kasta oo ka dambeeya ? ama # la'aantood), dalkaaga, iyo nooca qalabka, browser-ka iyo nidaamka hawlgalka. Ma ka timid bog kale, tusaale ahaan matoor raadin? Markaas sidoo kale waxay helaysaa cinwaanka boggaas, badanaa oo keliya magaciisa. Boggayaga, browser-kaagu wuxuu diraa oo keliya cinwaankayaga internetka, weligiis ma aha koodhka layli ama wada-hadal, ama eray raadin. Kuwani waa oo keliya tirooyin. Qofna ma arki karo qofka aad tahay.

Si aan u helno oo u hagaajinno khaladaadka, waxaan isticmaalnaa Sentry, oo ay leedahay shirkadda Functional Software Inc. Wax ma ku khaldamaan browser-kaaga ama server-kayaga? Markaas Sentry waxay helaysaa warbixin khalad. Waxaa ku jira cinwaanka buuxa ee bogga, nooca qalabka, browser-ka iyo nidaamka hawlgalka, cinwaankaaga IP, khaladka farsamo iyo tallaabooyinka khaladka ka horreeyay (sida gujinnada iyo boggaga soo dagay). Khalad server-ka ka dhaca, waxaa sidoo kale ku jira xog farsamo oo ku saabsan codsiga, laakiin ma aha waxa aad dirtay, sida qoraalkaaga ama jawaabahaaga. Sentry sidoo kale waxay helaysaa sida ay boggaga qaarkood u soo degaan si degdeg ah.

Qayb yar oo booqashooyinka ka mid ah (1 ka mid ah 10) iyo booqashooyinka khaladka leh, Sentry waxay sidoo kale duubtaa waxa ka dhacaya bogga: dhaqdhaqaaqa jiirka (mouse), gujinnada, kor iyo hoos u socodsiinta iyo sida boggu isu beddelo. Duubistan dhammaan qoraalka iyo wax kasta oo aad qorto waa la qariyaa. Sawirrada iyo codka lama duubo. Sidaas waxaan ku aragnaa sida khaladku u dhacay, annaga oo aan akhrin qoraalkaaga.

Sentry xogta waxay ku haysaa EU, magaalada Frankfurt (Jarmalka). Sentry waa shirkad Mareykan ah. Sidaas darteed waxaa sidoo kale lagu dhaqmaa EU-US Data Privacy Framework iyo qodobbada heshiiska caadiga ah ee EU (standard contractual clauses) ee ku jira heshiiska habaynta xogta ee Sentry. Sentry waxay tirtirtaa warbixinnada khaladka iyo duubisyada ugu dambayn 90 maalmood kadib, xogta xawaaruhuna ugu dambayn 30 maalmood kadib.

Tan waxaan u samaynaa si aan u helno oo u hagaajinno khaladaadka. Taasi waa danteenna sharciga ah (GDPR qodobka 6(1)(f)). Sentry ma isticmaasho cookies. Duubis, browser-kaagu wuxuu hayaa oo keliya dhowr koodh inta booqashadan socoto (gudaha kaydka fadhiga ee browser-kaaga, session storage). Way baxaan marka aad xirto tab-ka.

Uma baahnid akoon. Wax kasta oo akoon la'aan shaqeeya wuu sii shaqaynayaa akoon la'aan. Akoonku waa doorasho, tusaale ahaan Plus darteed ama si horumarkaagu ugu jiro qalab badan.

DutchKlaar laftigeeda ayaa samaysa soo gelitaanka, iyadoo isticmaalaysa Supabase Auth oo ku jira kaydkayaga xogta ee Supabase, EU gudaheeda (Frankfurt). Cinwaanka email-kaaga iyo erayga sirta ah halkaas ayaa lagu kaydiyaa. Erayga sirta ahi waa qarsoon yahay (encrypted): qofna ma akhrin karo, xitaa annaga. Haddii aad ku soo gasho Google, Google waxay na siisaa cinwaanka email-kaaga iyo magacaaga, Google-na waxay ogtahay inaad soo gasho DutchKlaar. Si akoonkaagu u ammaan ahaado, Supabase waxay fadhigaaga (session) iyo diiwaanka soo gelitaanka la haysaa goorta aad soo gashay, iyo cinwaanka IP iyo nooca browser-ka waqtigaas. Fadhigaagu wuu baxaa marka aad ka baxdo. Haddii aad samayso akoon laakiin aadan xaqiijin cinwaanka email-kaaga, isdiiwaangelintaas waxaan tirtirnaa 7 maalmood kadib.

DutchKlaar, akoonkaaga iyo waxa ka mid ah waxay ku jiraan kaydkayaga xogta ee Supabase, EU gudaheeda. Waxaan tirtirnaa akoon aan la isticmaalin laba sano oo aan lahayn Plus. Hal bil ka hor waxaad helaysaa email, si aad u haysato adiga oo soo gelaya.

Akoon leh waxaan sidoo kale tirinnaa xaddidaadda maalintii. Markaas waxaan tirinnaa akoon kasta, ee ma aha cinwaan internet kasta. Tirooyinkan waxaan tirtirnaa maalinta kadib.

Akoon la'aan, DutchKlaar ma isticmaasho cookies. Marka aad soo gasho, waxaan dhignaa oo keliya cookies-ka loo baahan yahay si aad u sii jirto adiga oo galay: sb-...-auth-token (soo gelitaankaaga; marka uu dheer yahay, qaybo leh .0, .1 dhammaadka) iyo dk_auth (oo keliya lambarka 1, si boggu u ogaado inaad gashay; wax sir ah kuma jiraan). Way sii jiraan ilaa aad ka baxdo. Haddii aadan booqan DutchKlaar 30 maalmood, way baxaan oo mar kale ayaad soo gelaysaa. Marka aad ku soo gasho Google ama aad codsato eray sir ah oo cusub, waxaa sidoo kale wax yar jira sb-...-auth-token-code-verifier. Cookies-kan waxaa loogu baahan yahay waxa aad adigu codsato (soo gelitaanka). Looguma talagalin xayeysiis ama in lagu raaco, mana jiraan cookies ka yimid bogag kale.

Marka aad ka baxdo, cookies-ka fadhigaaga waa la tirtiraa.

Marka aad qaadato Plus, waxaad ku bixisaa Stripe. Stripe waa shirkad lacag-bixinta internetka (Stripe Payments Europe, Ireland). Xogta kaarkaaga ama bangigaaga waxaad gelisaa Stripe, ee ma aha annaga. Stripe sidoo kale xogtaada laftigeeda ayay u isticmaashaa, iyadoo ah mas'uulkeeda (controller), si ay u joojiso khiyaanada oo ay u raacdo sharciga. Stripe waxay xogta ka habayn kartaa Mareykanka, iyadoo la raacayo EU-US Data Privacy Framework iyo qodobbada heshiiska caadiga ah ee EU (standard contractual clauses). Inta aad lacag bixinayso, Stripe waxay bogga u gaarka ah ku dhigtaa cookies ka dhan ah khiyaanada, ee ma aha DutchKlaar.

Waxaan kaydinnaa is-qoriskaaga (qorshaha, qiimaha, bilowga, cusboonaysiinta, joojinta) iyo lacag-bixintaada (lacagta, taariikhda, lambarka biilka, inay lacag-bixintu shaqaysay ama dib laguu celiyay). Sharciga canshuurtu wuxuu leeyahay waa inaan lacag-bixinnada haynaa 7 sano (GDPR qodobka 6(1)(c)). Marka aad tirtirto akoonkaaga, waxaan haynaa oo keliya lacag-bixinnada, akoonkaaga la'aantiis.

Sidoo kale waxaad heli kartaa Plus adiga oo aan lacag bixin, tusaale ahaan voucher ama iyadoo loo marayo urur. Markaas waxaan kaydinnaa meesha gelitaankaagu ka yimid iyo ilaa goorma.

Ma martiqaadaysaa qof, mise adiga ayaa lagu martiqaaday? Markaas akoonnada waxaan la kaydinnaa qofka martiqaaday qofka, inuu martiqaadku xisaabtamayo iyo abaal-marinnada jira, inta akoonnadu jiraan. Qofka martiqaada wuxuu arkaa oo keliya tirooyin, weligiis ma aha qofka is-qoray ama waxa uu iibsaday. Kaliya haddii aan shidno, qofka fura martiqaad wuxuu arkaa magaca qofka martiqaaday. Martiqaadka laftiisa (koodhka iyo waqtiga) wuxuu ku jiraa oo keliya browser-kaaga ilaa aad is-qorto, ee ma aha cookie.

Plus, horumarkaaga sidoo kale waxaa lagu kaydiyaa akoonkaaga, si aad uga sii wadato qalab kasta. Waa: qorshahaaga casharrada, layliyadaadii ugu dambeeyay ee "Sii wad", jawaabahaaga layliyada weli furan (sidoo kale waxa aad u qortay hawl qoraal), liiskaaga "Erayadayda" oo leh sanduuqyo iyo taariikho, wada-hadalladaadii ugu dambeeyay, natiijooyinka imtixaannadaada tababarka, iyo doorashooyinkaaga muuqaalka iyo luqadda.

Weligood lama isku waafajiyo: qoraalkaaga (weligeen ma kaydinno), fariimahaaga "Weydii" iyo codka. Hadalku wuxuu ku jiraa browser-kaaga.

Plus-kaagu ma joogsaday? Markaas isku waafajintu way joogsanaysaa. Horumarkaaga qalab kasta wuu sii jirayaa. Waxaan akoonkaaga ku haynaa 12 bilood oo kale, si uu u soo laabto marka aad mar kale qaadato Plus. Kadib waan tirtirnaa.

Ma haysataa akoon bilaash ah? Markaas horumarkaagu wuxuu ku jiraa oo keliya qalabkan, sida akoon la'aanta.

Waxaan dirnaa oo keliya email-yada akoonkaaga khuseeya: koodh iyo link lagu xaqiijinayo cinwaanka email-kaaga, link eray sir ah oo cusub, soo dhowayn, fariimo ku saabsan Plus (bilaabmay, lacag-bixintu way fashilantay, cusboonaysiinta sanad, joogsaday), gelitaan dhowaan dhammaanaya, voucher la isticmaalay, abaal-marin, iyo in akoonkaaga la tirtiray ama la hakiyay. Wargeys ma jiro, xayeysiisna ma jiro.

Email-yadu waxay maraan Resend, shirkad email. Resend waxay helaysaa cinwaanka email-kaaga iyo email-ka laftiisa, waxayna xogta dirista ku haysaa 30 maalmood Mareykanka, iyadoo la raacayo EU-US Data Privacy Framework iyo qodobbada heshiiska caadiga ah ee EU (standard contractual clauses). Kuma jiraan pixel-yo raadraac ah ama link-yo la raadraaco: ma aragno inaad furto email ama aad ku gujiso. 12 bilood waxaan kaydinnaa nooca email-ka aan dirnay, goorta, iyo inuu shaqeeyay, ee ma aha email-ka laftiisa. Qoraalkaaga, jawaabahaaga iyo fariimahaagu weligood kuma jiraan email.

Dugsi luqadeed, dowladda hoose ama shirkad shati haysata ayaa samayn kara fasallo. Haddii aad ku biirto fasal, macallinkaagu wuxuu arkaa magacaaga, cinwaanka email-kaaga, hawlaha fasalka ee aad samaysay (oo leh dhibcahaaga cashar ama cashar naxwe) iyo natiijooyinka imtixaannadaada tababarka qayb kasta. Macallinkaagu weligiis ma arko qoraalladaada, jawaabahaaga, fariimahaaga AI-ga, liiskaaga "Erayadayda" ama wax kale oo aad ku samayso DutchKlaar. Tan sidoo kale waad aragtaa ka hor intaadan ku biirin.

Ururka ayaa mas'uul ka ah xogtan fasalka (controller). DutchKlaar waxay u habaysaa ururka, iyadoo leh heshiis habaynta xogta oo aan u bixinno urur kasta. Ma qabtaa su'aal ku saabsan waxa macallinkaagu ku sameeyo xogtaada? Weydii ururka.

Inta aad fasalka ku jirto, waxaad haysataa Plus iyadoo loo marayo ururka, ilaa shatigu dhammaado. Had iyo jeer waad ka bixi kartaa fasalka bogga "Fasalladayda". Markaas macallinkaagu waxba kaama arko, Plus-ka fasalkuna wuu joogsadaa. Waxaan kaydinnaa oo keliya inaad fasalka ku jirtay, inta fasalku jiro; akoonkaaga iyo horumarkaagu adiga ayay kuu ahaanayaan.

Ma u codsanaysaa shati urur? Markaas waxaan kaydinnaa waxa aad buuxiso: magaca ururka, magacaaga, cinwaanka email-kaaga, nooca ururka, tirada ardayda iyo fariintaada. Tan waxaan u isticmaalnaa oo keliya si aan u qabanno codsigaaga (dan sharci ah). Codsiga waxaan tirtirnaa 12 bilood kadib marka aan qabanno, codsi aan weligii la qabanna 24 bilood kadib. Xaqiijin ayaad ku helaysaa email.

Kaliya milkiilaha DutchKlaar iyo maamulayaasha leh doorkaas ayaa arki kara xogta akoonka. Tan waxay u sameeyaan oo keliya si ay kuu caawiyaan, si ay u joojiyaan si xun u isticmaalka iyo lacag-bixinnada darteed. Tan waxay ka samayn karaan oo keliya xiriir internet oo la oggolaaday, wax kasta oo ay ka beddelaan akoonna waxaa lagu kaydiyaa diiwaan (log) 2 sano.

Browser-kaaga waxaa ku jira horumarkaaga iyo jawaabahaaga layli kasta, iyo doorashooyinkaaga "Dejinta" (cabbirka xarfaha, kala-soocidda midabka, asalka, codka iyo luqadda). Heerka aad doorato (bogga hore ama tijaabada heerka kadib) sidoo kale halkaas ayuu ku jiraa. Liiskaaga "Erayadayda" sidoo kale halkaas ayuu ku jiraa: erayada aad ku tababarayso, oo leh sanduuqooda iyo taariikhdooda. Liiska layliyadaada dhowaa, ee "Sii wad", sidoo kale halkaas ayuu ku jiraa, iyo sidoo kale casharrada qorshahaaga casharrada ee aad dhammaysay. Tani waxay ku jirtaa oo keliya qalabkan. Server-ka DutchKlaar weligiis ma helo.

Ma DutchKlaar ku dhigtaa shaashaddaada hore (home screen)? Markaas app-ku taas darteed xog dheeraad ah oo adiga kugu saabsan ma kaydiyo.

Badhankan waxaad ku tirtiraysaa waxa DutchKlaar ku kaydisay browser-kan: horumarkaaga, jawaabaha, liiskaaga "Erayadayda", heerkaaga iyo dejintaada (muuqaalka, codka iyo luqadda). Codka aad maqashay wuxuu weli ku jiri karaa kaydka caadiga ah (cache) ee browser-kaaga. Waxba adiga kuguma saabsana: waa oo keliya jumlado iyo erayo ka mid ah layliyada.

Su'aalaha kaydka su'aalaha way sii jiraan. Waxay leeyihiin DutchKlaar, caadi ahaanna waxba adiga kaama ku jiraan. Weli ma aragtaa wax shakhsi ah? Soo sheeg, waanna ka saaraynaa.

Bogga akoonkaaga waxaad ka soo dejisan kartaa dhammaan xogtaada: akoonkaaga, gelitaankaaga, lacag-bixintaada iyo horumarkaaga la isku waafajiyay.

Isla boggaas waxaad ka tirtiri kartaa akoonkaaga. Markaas isla markiiba waxaan tirtirnaa akoonkaaga, horumarkaaga la isku waafajiyay, gelitaankaaga iyo soo gelitaankaaga. Gudaha 30 maalmood sidoo kale waa laga saaraa kaydadkayaga nuqulka ah (backups). Waxaan haynaa oo keliya lacag-bixintaada, akoonkaaga la'aantiis, sababtoo ah sharciga canshuurta ayaa weydiinaya. Horumarkaaga browser-kaaga wuu sii jirayaa ilaa adigu tirtirto.

Ma gashay oo ma isticmaashaa "Tirtir xogtayda"? Markaas waxaad tirtiraysaa waxa ku jira browser-kan iyo horumarkaaga la isku waafajiyay ee akoonkaaga. Akoonka laftiisu wuu sii jirayaa. Kaas waxaad ka tirtirtaa bogga akoonkaaga.

Sharciga GDPR (af-Nederlands: AVG) hoostiisa waxaad weydiin kartaa xogta aan kaa hayno, waxaad codsan kartaa in la saxo, waad soo dejisan kartaa, waxaadna naga codsan kartaa inaan tirtirno. Akoon la'aan, waxaan hal maalin oo keliya haynaa koodh ka mid ah cinwaankaaga internetka (eeg "Xaddidaadda maalintii"). Maalinta kadib waxaan tirtirnaa koodhka iyo furaha, markaasna waxba kama harayaan. Sidaas darteed, akoon la'aan, server-ka kama heli karno kamana tirtiri karno xog kale oo adiga kugu saabsan. Sentry iskeed ayay u tirtirtaa warbixinnada khaladka ugu dambayn 90 maalmood kadib (eeg "Helitaanka khaladaadka Sentry"). Xogta browser-kaaga adiga ayaa ku tirtiraya badhanka kor ku yaal. Akoon leh, xogtaada adiga ayaa ka soo dejisanaya oo ka tirtiraya bogga akoonkaaga. Sidoo kale waxaad cabasho u gudbin kartaa Hay'adda Ilaalinta Xogta ee Nederland (Autoriteit Persoonsgegevens).

Ma qabtaa su'aal ama codsi ku saabsan asturnaanta? Tag KlaarLabs. Iyaga ayaa sameeya DutchKlaar.