گەڕانەوەزمانی هۆڵەندی، ئاستی A1
A1 یەکەم ئاستە. لە وشەی ناسراو و ڕستەی کورتی ژیانی ڕۆژانە تێدەگەن و بەکاریان دەهێنن.
- خۆتان بناسێنن.
- پرسیار دەربارەی خۆتان بکەن و وەڵام بدەنەوە، بۆ نموونە لە کوێ دەژین.
- ناو، ناونیشان و نەتەوەکەتان لەسەر فۆرمێک پڕ بکەنەوە.
- بە شێوەیەکی سادە وەڵام بدەنەوە کاتێک کەسێک بە هێواشی و ڕوونی قسە دەکات.
دەقێکی کورت لە ئاستی A1 بەم شێوەیە: یاداشتێک لە دراوسێیەکەوە.
دەقەکە بخوێننەوە و وەڵامی پرسیارەکان بدەنەوە. پاشان دەتوانن وەڵامی هەر پرسیارێک ببینن.
Hallo buurman,
Ik ben Els. Ik woon naast u, op nummer 12. Morgen werk ik de hele dag. Ik ben niet thuis.
Er komt morgen een pakje voor mij. Wilt u het pakje voor mij aannemen? Ik kom het morgenavond om 7 uur halen.
Dank u wel!
Els
DutchKlaar خۆی ئەم دەقەی نووسیوە. ناو و وردەکارییەکان دروستکراون.
پرسیاری 1
Wie schrijft het briefje?
وەڵامی ڕاست هەڵبژێرن.
- A.De postbode
- B.De buurvrouw
- C.De huisarts
وەڵامەکە ببینن
وەڵام: B. De buurvrouw
ڕوونکردنەوە: Els schrijft: 'Ik woon naast u.' Ze is de buurvrouw.
پرسیاری 2
Wat vraagt Els?
وەڵامی ڕاست هەڵبژێرن.
- A.Of de buurman het pakje aanneemt
- B.Of de buurman morgen komt eten
- C.Of de buurman haar helpt met werk
وەڵامەکە ببینن
وەڵام: A. Of de buurman het pakje aanneemt
ڕوونکردنەوە: Els vraagt: 'Wilt u het pakje voor mij aannemen?'
پرسیاری 3
Wanneer haalt Els het pakje?
وەڵامی ڕاست هەڵبژێرن.
- A.Vanavond om 7 uur
- B.Morgenochtend om 7 uur
- C.Morgenavond om 7 uur
وەڵامەکە ببینن
وەڵام: C. Morgenavond om 7 uur
ڕوونکردنەوە: Els schrijft: 'Ik kom het morgenavond om 7 uur halen.'
A1، A2 و B1 ئاستی زمانن لە چوارچێوەی هاوبەشی ئەورووپی بۆ زمانەکان (CEFR، بە هۆڵەندی ERK). ئەنجومەنی ئەورووپا دروستی کردووە. 6 ئاست هەن، لە A1 تا C2. A1 نزمترین ئاستە.
ئاستەکان دەربارەی خوێندنەوە، گوێگرتن، نووسین، قسەکردن و گفتوگۆکردنن.
لێرەدا بە نزیکەیی دەبینن لە هەر ئاستێکدا چی دەتوانن بکەن.
لە A1، A2 و B1 چی دەتوانن بکەن؟| ئاست | چی دەتوانن بکەن؟ |
|---|
| A1ئەم پەڕەیە | - تێگەیشتن
- وشەی ناسراو و ڕستەی کورت، کاتێک کەسێک بە هێواشی و ڕوونی قسە دەکات.
- نووسین
- ناو، ناونیشان و نەتەوەکەتان لەسەر فۆرمێک.
- قسەکردن
- خۆتان بناسێنن، و پرسیار دەربارەی خۆتان بکەن و وەڵام بدەنەوە.
|
|---|
| A2 | - تێگەیشتن
- ڕستە و وشەی باو دەربارەی ئەو شتانەی بۆ ئێوە گرنگن.
- نووسین
- پەیامێکی کورت، وەک یاداشتێکی سوپاسکردن.
- قسەکردن
- لە کاتی ئەرکە سادە و ڕۆژانەکاندا قسە بکەن، و بە وشەی سادە دەربارەی خۆتان بگێڕنەوە.
|
|---|
| B1 | - تێگەیشتن
- خاڵە سەرەکییەکانی دەقی ڕوون دەربارەی بابەتی ناسراو.
- نووسین
- دەقێکی سادە دەربارەی ئەو بابەتانەی دەیانزانن.
- قسەکردن
- دەربارەی ئەوەی بەسەرتاندا هاتووە بگێڕنەوە، و بە کورتی ڕوون بکەنەوە بۆچی شتێک بیر دەکەنەوە.
|
|---|
لە Z-route (zelfredzaamheidsroute، ڕێگای پشت بە خۆبەستن) زمانی هۆڵەندی لە ئاستی A1 فێر دەبن. ئەم ڕێگایە بۆ ئەو کەسانەیە کە ڕێگاکانی تر بۆیان زۆر قورسن.
لە Z-route پێویست ناکات تاقیکردنەوە بکەن، بەڵام ڕێگەتان پێ دەدرێت. بە گفتوگۆیەکی کۆتایی لە شارەوانی (gemeente) کۆتایی پێ دەهێنن و بڕوانامەیەک (certificaat) وەردەگرن.
لە ڕێگاکانی تردا، A1 یەکەم هەنگاوە بەرەو A2 و B1.
هێشتا تاقیکردنەوە لە A1 نییە: تاقیکردنەوەی زمانی تێکەڵبوون لە A2 یان B1ـە. لە ئێستاوە ڕاهێنانی KNM بکەن، یان تاقیکردنەوەیەکی ڕاهێنانی A2 بکەن.
بە وانەکانی A1 دەست پێ بکەن: وانەی کورت دەربارەی ژیانی ڕۆژانە. یان «بە دەقی خۆتان ڕاهێنان بکەن» بکەنەوە، ئاستی A1 هەڵبژێرن و دەقێکی کورتی هۆڵەندی بلکێنن، بۆ نموونە پەیامێک یان بڵاوکراوەیەک. ڕاهێنانێکی کورت لە ئاستی خۆتان وەردەگرن.
دەست بە وانەکانی A1 بکەنپەڕەی ڕاهێنانی inburgeren.nl تاقیکردنەوەی ڕاهێنانی بۆ A2، B1 و B2 هەیە. دەتانەوێت ببینن تاقیکردنەوەیەک چۆنە؟ ئەوا سەیری تاقیکردنەوەکانی ڕاهێنان بۆ A2 بکەن.
DutchKlaar ماڵپەڕێکی ڕاهێنانە. ئێمە DUO نین و ڕێکخراوێکی فەرمی نین. ڕێساکان دەتوانن بگۆڕێن. بۆ بارودۆخی خۆتان، لە Mijn Inburgering لە inburgeren.nl سەیر بکەن، یان لە شارەوانییەکەتان (gemeente) بپرسن.
ئەم دەقە لەسەر ئەم پەڕە فەرمییانە دانراوە (بە هۆڵەندی):