الإعدادات

اللغة / Languageالعربية
حجم الحروف
التباين

عالٍ: أسود وأبيض أقوى وخطوط أسمك.

فاتح أو داكن

تلقائي يتبع إعداد هاتفك أو حاسوبك.

الهدف اليومي
الصوت
تسجيل الدخول
رجوع

التكاليف وقرض DUO

الدورة والامتحان يكلّفان مالًا. من يدفع يعتمد على القانون الذي ينطبق عليك وعلى وضعك. هنا تقرأ كيف يعمل ذلك. المبالغ موجودة على inburgeren.nl.

Wet inburgering 2021

هل أنت حاصل على الإقامة كلاجئ (asielstatushouder)؟ عندها تدفع بلديتك (gemeente) تكاليف دورتك ومحاولتين (2) لكل امتحان. هذا لا ينطبق إذا قدّمت امتحانًا في مستوى أقل من المستوى المكتوب في الـ PIP الخاص بك. المستوى الأعلى مسموح.

هل تحتاج إلى أكثر من محاولتين (2)؟ عندها تدفع المحاولات الإضافية بنفسك. كحاصل على الإقامة كلاجئ حسب هذا القانون لا تستطيع أن تقترض مالًا من DUO.

هل أنت مهاجر لمّ شمل عائلي (gezinsmigrant) أو مهاجر آخر؟ عندها تدفع تكاليف اندماجك المدني بنفسك. يمكنك أن تختار: تدفع الدورة والامتحان بنفسك، أو تقترض مالًا من DUO.

إعلان المشاركة (participatieverklaring، PVT) مجاني. الـ MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie) تقوم به في البلدية. هو مجاني أيضًا.

Wet inburgering 2013

حسب Wet inburgering 2013 تنظّم اندماجك المدني وتدفع تكاليفه بنفسك. يمكنك أن تختار: تدفع الدورة والامتحان بنفسك، أو تقترض مالًا من DUO.

هل أنت حاصل على الإقامة كلاجئ؟ عندها يكون الـ PVT مجانيًا. وإلا فتدفع الـ PVT بنفسك.

كيف يعمل قرض DUO؟

  • تطلب القرض (lening) في Mijn Inburgering. لا تستطيع تسجيل الدخول؟ عندها تستخدم استمارة.
  • يمكنك أن تقترض لدورة في A2 أو B1 أو B2، ولدورة محو الأمية (alfabetiseringscursus)، ولمواد الدورة مثل الكتب، وللامتحان.
  • يجب أن تكون الدورة في مدرسة معتمدة. تجد هذه المدارس على zoekinburgerschool.nl.
  • لا يصلك المال في حسابك البنكي. المدرسة ترسل فاتورة (factuur). تراها في Mijn Inburgering. هل الفاتورة صحيحة؟ عندها تختار 'accepteren' (قبول) ويدفع DUO للمدرسة من قرضك.
  • كم يجوز لك أن تقترض، هذا مكتوب في رسالة من DUO. هل أنت لست حاصلًا على الإقامة كلاجئ؟ عندها يعتمد ذلك على دخلك.

هل يجب عليك أن تسدّد القرض؟

الحاصلون على الإقامة كلاجئين لا يجب عليهم أبدًا أن يسدّدوا قرضهم.

هل أنت لست حاصلًا على الإقامة كلاجئ؟ عندها تسدّد القرض في الغالب، مع الفائدة. أحيانًا لا يجب عليك أن تسدّد القرض، أو لا يجب عليك أن تسدّده كله.

تبدأ بعد 6 أشهر من انتهاء اندماجك المدني. لديك 10 سنوات وتدفع كل شهر مبلغًا ثابتًا. هل أصبح دخلك أقل فجأة؟ عندها يمكنك أن تطلب مبلغًا أقل كل شهر.

كم يكلّف ذلك بالضبط؟

سعر الدورة ليس نفسه في كل مدرسة. اسأل المدرسة. أسعار الامتحانات موجودة على inburgeren.nl.

هل يجب عليك الاندماج المدني، ويذهب أطفالك إلى رعاية الأطفال بينما تتبع دورة في مدرسة معتمدة؟ عندها ربما تستطيع أن تحصل على إعانة رعاية الأطفال (kinderopvangtoeslag). بعض البلديات تدفع أيضًا تكاليف السفر إذا كانت دورتك ليست في مدينتك. اسأل بلديتك.

تمرّن في DutchKlaar

دروس DutchKlaar وامتحاناته التجريبية مجانية، حتى بدون حساب. هكذا تستطيع أن تستعدّ جيدًا قبل أن تدفع ثمن امتحان.

ابدأ دروس A2

الامتحانات التجريبية الرسمية

على inburgeren.nl تجد أسعار الامتحانات وكل شيء عن الاقتراض والتسديد. في Mijn Inburgering ترى قرضك الخاص.

DutchKlaar موقع للتمرين. نحن لسنا DUO ولسنا جهة رسمية. القواعد يمكن أن تتغيّر. لوضعك الخاص، انظر في Mijn Inburgering على inburgeren.nl، أو اسأل بلديتك (gemeente).

المصادر

هذا النص مبني على هذه الصفحات الرسمية (بالهولندية):