الاندماج المدني: كيف يعمل؟

هل أنت جديد في هولندا؟ عندها يجب عليك في الغالب أن تقوم بالاندماج المدني (inburgeren). تتعلّم اللغة الهولندية وتتعلّم كيف تسير الحياة في هولندا. وفي الغالب تقدّم امتحانات أيضًا.

أي قانون ينطبق عليك؟

هل يجب عليك الاندماج المدني ابتداءً من 1 يناير 2022؟ عندها ينطبق عليك Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج المدني 2021). هذه الصفحة عن هذا القانون.

هل كان يجب عليك الاندماج المدني قبل ذلك؟ عندها ربما ينطبق القانون القديم، Wet inburgering 2013. فيه قواعد أخرى. في Mijn Inburgering على inburgeren.nl ترى ما ينطبق عليك.

هل يجب عليّ الاندماج المدني؟

هذا يعتمد على عدة أشياء، مثلًا جنسيتك. DUO يرسل لك رسالة عن ذلك.

مثلًا، لا يجب عليك الاندماج المدني إذا:

كانت لديك جنسية بلد من الاتحاد الأوروبي، أو من ليختنشتاين أو النرويج أو آيسلندا أو سويسرا
كان عمرك أقل من 18 سنة، أو أكبر من سن التقاعد
عشت في هولندا 8 سنوات أو أكثر عندما كان يجب عليك الذهاب إلى المدرسة
كانت لديك شهادات أو دبلومات هولندية معيّنة
كنت في هولندا لوقت قصير للدراسة أو العمل
كانت لديك حماية مؤقتة لأنك فررت من أوكرانيا: إقامتك مؤقتة

لست متأكدًا؟ اقرأ صفحة الحكومة الهولندية (Rijksoverheid) في المصادر بالأسفل.

كيف يبدأ الأمر؟

تصلك رسالة من DUO. فيها أنه يجب عليك الاندماج المدني. تأتي الرسالة عندما يكون لديك BSN (رقم خدمة المواطن)، وتصريح إقامة، وتكون مسجّلًا في بلدية (gemeente). قد يستغرق هذا حتى 8 أسابيع.
البلدية تدعوك إلى لقاء. وتقدّم أيضًا اختبار القدرة على التعلّم (leerbaarheidstoets، LBT). اسم هذا كله معًا brede intake.
بعد ذلك تضع البلدية معك خطة شخصية: الـ PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie). فيها أي مسار تعلّم تتبع وأي امتحانات تقدّم.

مسارات التعلّم الثلاثة

مسار B1 (B1-route): للعمل المدفوع أو العمل التطوعي. تقدّم امتحانات لغة في مستوى B1 وامتحانات معرفة. هل B1 غير ممكن؟ بعد 600 ساعة دروس على الأقل يمكنك أن تسأل البلدية إن كان المستوى يمكن أن يكون A2.
مسار التعليم (onderwijsroute): خاصة للشباب الذين يريدون الذهاب إلى mbo أو hbo أو الجامعة. تقدّم امتحانات لغة في مستوى B1 أو B2 وامتحانات معرفة.
مسار Z (zelfredzaamheidsroute، مسار الاعتماد على النفس): عندما تكون المسارات الأخرى صعبة جدًا. تتعلّم الهولندية في مستوى A1. الامتحانات غير مطلوبة، لكن يمكنك أن تقدّمها. تُنهي المسار بلقاء أخير في البلدية وتحصل على شهادة.

ماذا يدخل في ذلك أيضًا؟

KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij، معرفة المجتمع الهولندي). هذا جزء من كل مسارات التعلّم.
الـ MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie، سوق العمل والمشاركة)، في مسار B1 ومسار Z. تقوم به في بلديتك. هو عن العمل والبحث عن عمل في هولندا.
إعلان المشاركة (participatieverklaring، PVT). توقّع على الإعلان. حسب Wet inburgering 2021 لديك 3 سنوات لذلك.

كم من الوقت لديك؟

لديك 3 سنوات للاندماج المدني. في Mijn Inburgering على inburgeren.nl ترى من أي تاريخ يجب عليك الاندماج المدني.

من يدفع؟

هل أنت حاصل على الإقامة كلاجئ (statushouder)؟ عندها تدفع الحكومة تكاليف اندماجك المدني. هل أنت مهاجر لمّ شمل عائلي أو مهاجر آخر؟ عندها تدفع تكاليف اندماجك المدني بنفسك. المبالغ موجودة على inburgeren.nl.

تمرّن في DutchKlaar

على DutchKlaar تتمرّن على الهولندية في المستوى A1 وA2 وB1، وتتمرّن على KNM. ألا تعرف مستواك بعد؟ ابدأ باختبار المستوى.

قم باختبار المستوى

الامتحانات التجريبية الرسمية

لدى DUO امتحانات تجريبية للقراءة والاستماع والكتابة والتحدث وKNM. تجدها على inburgeren.nl. من الأفضل أن تقدّمها على كمبيوتر.

امتحانات تجريبية من DUO على inburgeren.nl (يفتح في علامة تبويب جديدة)

DutchKlaar موقع للتمرين. نحن لسنا DUO ولسنا جهة رسمية. القواعد يمكن أن تتغيّر. لوضعك الخاص، انظر في Mijn Inburgering على inburgeren.nl، أو اسأل بلديتك (gemeente).

المصادر

هذا النص مبني على هذه الصفحات الرسمية (بالهولندية):

آخر تحقّق في 18 أكتوبر 2026.