Ontheffing وvrijstelling (الإعفاء)

ما الفرق؟

بكلمات بسيطة: تحصل في الغالب على vrijstelling لأنك نجحت في شيء أو أثبتّ شيئًا من قبل، مثلًا شهادة دراسية (diploma). تحصل في الغالب على ontheffing لأنك لا تستطيع أن تنجح في الامتحانات، مثلًا بسبب مرض خطير.

الـ vrijstelling أو الـ ontheffing يمكن أن تكون لبعض الامتحانات، أو لكل الامتحانات. في Mijn Inburgering ترى أي امتحانات يجب عليك أن تقدّمها.

تستطيع أن تحصل على vrijstelling أو ontheffing فقط إذا كان الاندماج المدني واجبًا عليك. وصلتك رسالة من DUO عن ذلك.

Vrijstelling

ربما تحصل على vrijstelling إذا:

• كانت لديك شهادة من تعليم باللغة الهولندية، مثلًا vmbo أو havo أو vwo أو mbo في المستوى 2 أو أعلى. عندها ربما لا يجب عليك أن تقدّم أي امتحان.
• نجحت من قبل في جزء أو أكثر من الـ staatsexamen Nt2. عندها لا يجب عليك أن تقدّم هذه الامتحانات مرة أخرى.
• عشت في هولندا 10 سنوات أو أكثر، وعملت هنا 5 سنوات على الأقل، وكانت لغتك الهولندية جيدة بما يكفي. عندها يدعوك DUO إلى لقاء. حسب Wet inburgering 2013 اسم هذا ontheffing.

تطلب الـ vrijstelling في الغالب باستمارة من DUO. ترسلها بالبريد مع أوراقك. حسب Wet inburgering 2021 لا يجب عليك أن تطلب vrijstelling لأجزاء الـ staatsexamen Nt2، إذا نجحت فيها في مستوى الـ PIP الخاص بك أو أعلى.

Ontheffing

الـ ontheffing تعني أنه لا يجب عليك أن تقدّم امتحانًا، أو أنه لا يجب عليك أن تقدّم أي امتحان أبدًا. ربما تحصل على ontheffing إذا:

• كان لديك مرض خطير أو إعاقة، ولهذا السبب لا تستطيع أن تقوم بالاندماج المدني خلال 5 سنوات، أو لا تستطيع ذلك أبدًا. طبيب من Argonaut يفحصك. بعد ذلك يقرّر DUO.
• كنت لا تستطيع أن تقوم بالاندماج المدني بسبب وضع شخصي خاص جدًا، وهذا الوضع لن يتغيّر. يجب أن تكون قد بذلت جهدك لتتعلّم الهولندية. اسم هذا ontheffing BIO (bijzondere individuele omstandigheden، ظروف شخصية خاصة).
• كنت حسب Wet inburgering 2013 قد تابعت ساعات كثيرة من الدورات وقدّمت الامتحانات مرات كثيرة. اسم هذا ontheffing AGI (aantoonbaar geleverde inspanningen، جهود مثبتة).

مرضك ليس دائمًا؟ عندها اطلب وقتًا إضافيًا بدلًا من ontheffing.

كيف تطلب ذلك؟

• تطلب ontheffing بسبب المرض في Mijn Inburgering، تحت 'Digitale formulieren' (الاستمارات الرقمية). لا تستطيع تسجيل الدخول؟ عندها تستخدم استمارة. لا ترسل أوراقًا طبية. تأخذها معك إلى طبيب Argonaut.
• طلب ontheffing بسبب المرض يكلّف مالًا. لا تستطيع أن تقترض هذا المال. هل حصلت على الـ ontheffing؟ عندها يعيد DUO لك المال.
• للـ ontheffing BIO تجيب عن بعض الأسئلة على inburgeren.nl.
• للـ vrijstelling وللـ ontheffing AGI ترسل استمارة إلى DUO بالبريد. DUO يقرّر.

تستطيع أن تقدّم الامتحان، لكن ليس بالطريقة العادية؟ عندها يمكنك أيضًا أن تطلب امتحانًا معدَّلًا.

تريد أن تصبح هولنديًا لاحقًا؟

الـ vrijstelling أو الـ ontheffing من DUO لا تكفي دائمًا لتصبح هولنديًا (التجنّس) أو لتحصل على تصريح إقامة أقوى. الـ ontheffing BIO حسب Wet inburgering 2021 لا تكفي للتجنّس.

أظهر الـ vrijstelling أو الـ ontheffing الخاصة بك للبلدية (gemeente). البلدية تعرف هل تستطيع أن تتجنّس رغم ذلك. لتصريح إقامة أقوى تقرّر الـ IND.

الامتحانات التجريبية الرسمية

على inburgeren.nl تجد كل الحالات التي يجب عليك فيها أن تقدّم امتحانات أقل أو لا تقدّم أي امتحان، مع الشروط والاستمارات.

• امتحانات أقل أو بدون امتحانات على inburgeren.nl (يفتح في علامة تبويب جديدة)