En B1 entiende las ideas principales de textos claros sobre temas conocidos. También puede escribir usted mismo un texto sencillo.
¿Qué puede hacer en B1?
Entender las ideas principales de textos claros sobre temas conocidos.
Defenderse en la mayoría de las situaciones cuando viaja.
Escribir un texto sencillo sobre temas que conoce.
Contar lo que ha vivido, y hablar de sus sueños, sus esperanzas y sus planes.
Explicar en pocas palabras por qué piensa algo o quiere hacer algo.
Ejemplo: un texto de B1
Así es un texto de B1: un artículo corto de un periódico local.
Lea el texto y conteste las preguntas. Después puede ver la respuesta de cada pregunta.
Taalcafé in de bibliotheek steeds drukker
Elke donderdagavond is het druk in de bibliotheek. Dan is er een taalcafé: nieuwe Nederlanders oefenen er Nederlands met vrijwilligers. Een jaar geleden kwamen er nog maar tien mensen. Nu zijn het er soms wel veertig.
De deelnemers praten in kleine groepjes over gewone onderwerpen, zoals werk, het weer of de kinderen op school. Er zijn geen lessen en geen toetsen. 'Je hoeft niet bang te zijn dat je een fout maakt', zegt vrijwilliger Ans. 'Fouten maken hoort erbij. Zo leer je juist.'
Volgens de bibliotheek komen veel mensen omdat ze in hun taalles vooral luisteren en weinig zelf praten. In het taalcafé is dat andersom. Een deelnemer vertelt dat hij nu minder zenuwachtig is als hij de huisarts moet bellen.
Omdat er zoveel mensen komen, zoekt de bibliotheek nieuwe vrijwilligers. Je hebt geen ervaring als leraar nodig, maar je moet wel elke week kunnen komen.
DutchKlaar escribió este texto. Los nombres y los datos son inventados.
Preguntas sobre el texto
Pregunta 1
Waarom komen volgens de bibliotheek veel mensen naar het taalcafé?
Elija la respuesta correcta.
A.Omdat het taalcafé gratis is
B.Omdat ze in hun taalles weinig zelf praten
C.Omdat ze er een toets kunnen doen
Vea la respuesta
Respuesta: B. Omdat ze in hun taalles weinig zelf praten
Explicación: De bibliotheek zegt dat mensen in hun taalles vooral luisteren en weinig zelf praten. Over geld staat niets in de tekst, en toetsen zijn er niet.
Pregunta 2
Wat bedoelt Ans met 'Fouten maken hoort erbij'?
Elija la respuesta correcta.
A.Je moet zo weinig mogelijk fouten maken.
B.Fouten maken is normaal als je een taal leert.
C.De vrijwilligers verbeteren elke fout.
Vea la respuesta
Respuesta: B. Fouten maken is normaal als je een taal leert.
Explicación: Ans zegt dat je niet bang hoeft te zijn voor fouten, omdat je er juist van leert. Fouten horen bij het leren.
Pregunta 3
Wat moet je kunnen als je vrijwilliger wilt worden?
Elija la respuesta correcta.
A.Je moet ervaring hebben als leraar.
B.Je moet elke week kunnen komen.
C.Je moet zelf een toets doen.
Vea la respuesta
Respuesta: B. Je moet elke week kunnen komen.
Explicación: In de tekst staat: 'Je hebt geen ervaring als leraar nodig, maar je moet wel elke week kunnen komen.'
¿Qué son los niveles?
A1, A2 y B1 son niveles de idioma del Marco Común Europeo de Referencia (MCER, en neerlandés ERK). Lo hizo el Consejo de Europa. Hay 6 niveles, de A1 a C2. A1 es el nivel más bajo.
Los niveles tratan de leer, escuchar, escribir, hablar y mantener conversaciones.
La diferencia entre A1, A2 y B1
Aquí ve más o menos lo que puede hacer en cada nivel.
Frases y palabras frecuentes sobre cosas que son importantes para usted.
Escribir
Un mensaje corto, como una nota de agradecimiento.
Hablar
Hablar en tareas sencillas del día a día, y contar cosas sobre usted con palabras sencillas.
B1Esta página
Entender
Las ideas principales de textos claros sobre temas conocidos.
Escribir
Un texto sencillo sobre temas que conoce.
Hablar
Contar lo que ha vivido, y explicar en pocas palabras por qué piensa algo.
B1 y la integración
Ruta B1: en 3 años aprende neerlandés en el nivel B1. Hace exámenes de idioma del nivel B1 y exámenes de conocimientos.
Ruta de estudios (onderwijsroute): hace exámenes de idioma del nivel B1 o B2 y exámenes de conocimientos.
¿B1 es demasiado difícil? En la ruta B1 el nivel puede bajar a A2, después de por lo menos 600 horas de clases. Pregunte a su municipio sobre esto.
El staatsexamen Nt2
Los exámenes de idioma de los niveles B1 y B2 también se llaman staatsexamen Nederlands als tweede taal (Nt2), el examen estatal de neerlandés como segunda lengua. Tiene 4 partes: escribir, hablar, leer y escuchar.
Qué exámenes tiene que hacer lo ve en Mijn Inburgering, en inburgeren.nl.
Exámenes de práctica y KNM
Practique las partes del examen de B1, con el tiempo del examen real. Y practique KNM.
Empiece con las lecciones de B1: lecciones cortas sobre la vida diaria. O abra 'Practique con su propio texto', elija el nivel B1 y pegue un texto más largo en neerlandés, por ejemplo una carta del municipio o una noticia. Recibe un ejercicio corto de B1.
DutchKlaar es un sitio web para practicar. No somos DUO ni una organización oficial. Las reglas pueden cambiar. Para su propia situación, mire en Mijn Inburgering, en inburgeren.nl, o pregunte en su municipio (gemeente).
Fuentes
Este texto se basa en estas páginas oficiales (en neerlandés):