تنظیمات

زبانفارسی / دری
اندازهٔ حرف‌ها
کنتراست

زیاد: سیاه و سفید پررنگ‌تر، خط‌های ضخیم‌تر.

روشن یا تیره

خودکار از تنظیم تلفن یا رایانهٔ شما پیروی می‌کند.

هدف روزانه
صدا
ورود
بازگشت

هزینه‌ها و وام DUO

دوره و امتحان هزینه دارند. اینکه چه کسی پول می‌دهد به قانونی که برای شما معتبر است و به وضعیت شما بستگی دارد. اینجا می‌خوانید که این کار چطور است. مبلغ‌ها در inburgeren.nl هستند.

Wet inburgering 2021

آیا دارای اقامت پناهندگی (asielstatushouder) هستید؟ پس شهرداری (gemeente) شما هزینهٔ دورهٔ شما و 2 نوبت برای هر امتحان را می‌پردازد. اگر امتحانی را در سطحی پایین‌تر از سطح PIP خود بدهید، این قاعده معتبر نیست. سطح بالاتر مجاز است.

آیا بیش از 2 نوبت لازم دارید؟ پس هزینهٔ نوبت‌های اضافه را خودتان می‌پردازید. شما به عنوان دارای اقامت پناهندگی طبق این قانون نمی‌توانید از DUO پول قرض بگیرید.

آیا مهاجر خانوادگی (gezinsmigrant) یا مهاجر دیگری هستید؟ پس هزینهٔ ادغام مدنی خود را خودتان می‌پردازید. می‌توانید انتخاب کنید: هزینهٔ دوره و امتحان را خودتان می‌پردازید، یا از DUO پول قرض می‌گیرید.

PVT (participatieverklaring، بیانیهٔ مشارکت) رایگان است. MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie) را در شهرداری انجام می‌دهید. آن هم رایگان است.

Wet inburgering 2013

طبق Wet inburgering 2013 کارهای ادغام مدنی خود را خودتان ترتیب می‌دهید و هزینهٔ آن را خودتان می‌پردازید. می‌توانید انتخاب کنید: هزینهٔ دوره و امتحان را خودتان می‌پردازید، یا از DUO پول قرض می‌گیرید.

آیا دارای اقامت پناهندگی هستید؟ پس PVT رایگان است. اگر نه، هزینهٔ PVT را خودتان می‌پردازید.

وام DUO چطور کار می‌کند؟

  • وام (lening) را در Mijn Inburgering درخواست می‌کنید. نمی‌توانید وارد شوید؟ پس از یک فرم استفاده می‌کنید.
  • می‌توانید برای این‌ها قرض بگیرید: یک دوره در سطح A2، B1 یا B2، یک دورهٔ سوادآموزی (alfabetiseringscursus)، مواد درسی مثل کتاب، و امتحان.
  • دوره باید در یک آموزشگاه تأییدشده باشد. این آموزشگاه‌ها را در zoekinburgerschool.nl پیدا می‌کنید.
  • پول را به حساب بانکی خود نمی‌گیرید. آموزشگاه یک صورت‌حساب (factuur) می‌فرستد. آن را در Mijn Inburgering می‌بینید. آیا صورت‌حساب درست است؟ پس 'accepteren' (پذیرفتن) را انتخاب می‌کنید و DUO پول آموزشگاه را از وام شما می‌پردازد.
  • اینکه چقدر می‌توانید قرض بگیرید در نامه‌ای از DUO نوشته شده است. آیا دارای اقامت پناهندگی نیستید؟ پس این به درآمد شما بستگی دارد.

آیا باید وام را پس بدهید؟

دارندگان اقامت پناهندگی هرگز لازم نیست وام خود را پس بدهند.

آیا دارای اقامت پناهندگی نیستید؟ پس معمولاً وام را با بهره پس می‌دهید. گاهی لازم نیست وام را پس بدهید، یا لازم نیست همهٔ آن را پس بدهید.

6 ماه بعد از اینکه ادغام مدنی خود را تمام کردید شروع می‌کنید. 10 سال وقت دارید و هر ماه یک مبلغ ثابت می‌پردازید. آیا ناگهان درآمدتان کمتر شده است؟ پس می‌توانید مبلغ ماهانهٔ کمتری درخواست کنید.

دقیقاً چقدر هزینه دارد؟

قیمت یک دوره در همهٔ آموزشگاه‌ها یکی نیست. از آموزشگاه بپرسید. قیمت امتحان‌ها در inburgeren.nl است.

آیا باید ادغام مدنی را انجام دهید، و فرزندانتان به مهد کودک می‌روند در حالی که شما در یک آموزشگاه تأییدشده دوره می‌گذرانید؟ پس شاید بتوانید کمک‌هزینهٔ مهد کودک (kinderopvangtoeslag) بگیرید. بعضی شهرداری‌ها هزینهٔ رفت و آمد را هم می‌پردازند، اگر دورهٔ شما در شهر خودتان نباشد. از شهرداری خود بپرسید.

در DutchKlaar تمرین کنید

درس‌ها و امتحان‌های آزمایشی DutchKlaar رایگان هستند، بدون حساب کاربری هم. پس می‌توانید پیش از اینکه پول یک امتحان را بدهید، خوب آماده شوید.

درس‌های A2 را شروع کنید

امتحان‌های آزمایشی رسمی

در inburgeren.nl قیمت امتحان‌ها و همه چیز دربارهٔ قرض گرفتن و پس دادن را پیدا می‌کنید. در Mijn Inburgering وام خودتان را می‌بینید.

DutchKlaar یک وب‌سایت تمرینی است. ما DUO نیستیم و یک سازمان رسمی هم نیستیم. قانون‌ها ممکن است تغییر کنند. برای وضعیت خودتان در Mijn Inburgering در inburgeren.nl نگاه کنید، یا از شهرداری خود (gemeente) بپرسید.

منبع‌ها

این متن بر پایهٔ این صفحه‌های رسمی است (به زبان هلندی):