مهلت ادغام مدنی (inburgeringstermijn)

مهلت شما کی شروع می‌شود؟

طبق Wet inburgering 2021 شهرداری (gemeente) همراه با شما یک PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie، برنامهٔ شخصی شما) می‌سازد. آیا PIP شما آماده است؟ پس از DUO نامه‌ای می‌گیرید. در آن نوشته است که از چه تاریخی باید ادغام مدنی را انجام دهید.

طبق Wet inburgering 2013 در نامهٔ DUO نوشته است که از چه تاریخی باید ادغام مدنی را انجام دهید.

در Mijn Inburgering همیشه می‌توانید ببینید که از چه زمانی باید ادغام مدنی را انجام دهید، و چه کارهایی باید بکنید.

PVT و MAP

طبق Wet inburgering 2021، شما 3 سال وقت دارید تا بیانیهٔ مشارکت (participatieverklaring، PVT) را امضا کنید. طبق Wet inburgering 2013 برای این کار 1 سال وقت دارید. آن سال از زمانی شروع می‌شود که در شهرداری ثبت می‌شوید.

آیا باید MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie) را انجام دهید؟ پس باید آن را پیش از پایان inburgeringstermijn خود تمام کنید.

وقت اضافه (verlenging)

نمی‌توانید به موقع تمام کنید؟ گاهی می‌توانید وقت اضافه بگیرید. این verlenging (تمدید) نام دارد. طبق Wet inburgering 2021 این کار برای مثال ممکن است اگر:

• اول باید در یک دورهٔ سوادآموزی خواندن و نوشتن یاد می‌گرفتید
• بیمار هستید، یا باید از یکی از اعضای بیمار خانواده مراقبت کنید
• صاحب فرزند شدید، یا یکی از اعضای خانواده فوت کرد
• در هلند تحصیل می‌کنید
• بی‌خانمان هستید یا در یک پناهگاه زنان (blijf-van-mijn-lijfhuis) زندگی می‌کنید
• مجبور بودید منتظر بمانید، چون شهرداری به موقع آموزشگاهی ترتیب نداد، یا چون آموزشگاه مشکل داشت
• از قبل ساعت‌های زیادی دوره گذرانده‌اید و دست‌کم در 2 بخش از 4 بخش امتحان قبول شده‌اید
• دلیل خاص دیگری وجود دارد. این verlenging BIO (bijzondere individuele omstandigheden، شرایط شخصی خاص) نام دارد.

طبق Wet inburgering 2013 هم دلیل‌هایی برای وقت اضافه وجود دارد. آن‌ها را در inburgeren.nl پیدا می‌کنید.

چطور وقت اضافه درخواست می‌کنید؟

معمولاً خودتان از DUO وقت اضافه درخواست می‌کنید. در چند مورد وقت اضافه را خودکار می‌گیرید. DUO تصمیم می‌گیرد.

برای بسیاری از دلیل‌ها، مهلت شما باید دست‌کم 2.5 سال پیش شروع شده باشد. شما مدرکی برای اثبات می‌فرستید، برای مثال مدارکی از پزشک.

برای همان دورهٔ زمانی فقط یک بار می‌توانید وقت اضافه بگیرید. برای یک دورهٔ زمانی دیگر دوباره ممکن است.

اگر دیر کنید چه می‌شود؟

آیا به موقع تمام نکرده‌اید و حق وقت اضافه ندارید؟ پس DUO می‌تواند به شما جریمه (boete) بدهد. بعد از جریمه هم هنوز باید ادغام مدنی را انجام دهید. برای آن وقت اضافه می‌گیرید.

طبق Wet inburgering 2021، 2 ماه پیش از پایان مهلت خود نامه‌ای از DUO می‌گیرید. در آن اطلاعاتی را می‌بینید که DUO دربارهٔ شما دارد، مثل ساعت‌های دورهٔ شما. آیا چیزی کم است؟ پس فوراً آن را بفرستید.

آیا دارای اقامت پناهندگی (asielstatushouder) هستید؟ پس اگر دیر کنید، DUO به شما جریمه نمی‌دهد. DUO پول یک وام را هم از شما پس نمی‌خواهد. Raad van State (دادگاه) این را تصمیم گرفته است. ولی ادغام مدنی خود را ادامه دهید.

اینکه جریمه چقدر است و بعد از آن چقدر وقت اضافه می‌گیرید را در inburgeren.nl می‌خوانید.

امتحان‌های آزمایشی رسمی

در inburgeren.nl همهٔ دلیل‌های وقت اضافه را می‌خوانید، با شرط‌ها و فرم‌ها. آنجا همچنین نوشته است که اگر دیر کنید چه می‌شود.

• وقت اضافه در inburgeren.nl (در یک زبانهٔ تازه باز می‌شود)