ادغام مدنی: چطور کار می‌کند؟

کدام قانون برای شما است؟

آیا باید از 1 ژانویهٔ 2022 ادغام مدنی را انجام دهید؟ پس Wet inburgering 2021 (قانون ادغام مدنی 2021) برای شما است. این صفحه دربارهٔ همین قانون است.

آیا باید پیش از آن ادغام مدنی را انجام می‌دادید؟ پس شاید قانون قدیمی برای شما باشد، یعنی Wet inburgering 2013. آن قانون قاعده‌های دیگری دارد. در Mijn Inburgering در inburgeren.nl می‌بینید که چه چیزی برای شما است.

آیا من باید ادغام مدنی را انجام دهم؟

این به چند چیز بستگی دارد، مثلاً به تابعیت شما. DUO دربارهٔ آن برای شما نامه می‌فرستد.

مثلاً اگر این‌طور باشد، لازم نیست ادغام مدنی را انجام دهید:

• تابعیت یکی از کشورهای اتحادیهٔ اروپا، یا لیختن‌اشتاین، نروژ، ایسلند یا سوئیس را دارید
• کمتر از 18 سال دارید، یا از سن بازنشستگی بزرگ‌تر هستید
• در سال‌هایی که باید به مدرسه می‌رفتید، 8 سال یا بیشتر در هلند زندگی کرده‌اید
• مدرک‌ها یا گواهی‌های مشخصی از هلند دارید
• برای مدت کوتاهی برای درس خواندن یا کار در هلند هستید
• چون از اوکراین گریخته‌اید، حمایت موقت دارید: اقامت شما موقت است

مطمئن نیستید؟ صفحهٔ دولت هلند (Rijksoverheid) را در منبع‌های پایین بخوانید.

چطور شروع می‌شود؟

1. شما از DUO نامه‌ای می‌گیرید. در آن نوشته است که باید ادغام مدنی را انجام دهید. نامه وقتی می‌آید که BSN (شمارهٔ خدمات شهروندی)، اجازهٔ اقامت داشته باشید و در یک شهرداری (gemeente) ثبت شده باشید. این کار می‌تواند تا 8 هفته طول بکشد.
2. شهرداری شما را برای یک گفت‌وگو دعوت می‌کند. شما آزمون توانایی یادگیری (leerbaarheidstoets، LBT) را هم می‌دهید. همهٔ این‌ها با هم brede intake نام دارد.
3. بعد شهرداری با شما یک برنامهٔ شخصی می‌سازد: PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie). در آن نوشته است که کدام مسیر یادگیری را دنبال می‌کنید و کدام امتحان‌ها را می‌دهید.

سه مسیر یادگیری

• مسیر B1 (B1-route): برای کار با مزد یا کار داوطلبانه. شما امتحان‌های زبان در سطح B1 و امتحان‌های دانش را می‌دهید. سطح B1 ممکن نیست؟ بعد از دست‌کم 600 ساعت درس، می‌توانید از شهرداری بپرسید که آیا سطح می‌تواند A2 باشد.
• مسیر آموزشی (onderwijsroute): بیشتر برای جوان‌هایی که می‌خواهند به mbo، hbo یا دانشگاه بروند. شما امتحان‌های زبان در سطح B1 یا B2 و امتحان‌های دانش را می‌دهید.
• مسیر Z (zelfredzaamheidsroute، مسیر خودکفایی): وقتی مسیرهای دیگر خیلی سخت هستند. شما زبان هلندی را در سطح A1 یاد می‌گیرید. امتحان لازم نیست، ولی می‌توانید امتحان بدهید. در پایان یک گفت‌وگوی پایانی در شهرداری دارید و یک گواهی می‌گیرید.

چه چیزهای دیگری جزو آن است؟

• KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij، شناخت جامعهٔ هلند). این جزو همهٔ مسیرهای یادگیری است.
• MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie، بازار کار و مشارکت)، در مسیر B1 و مسیر Z. شما آن را در شهرداری خود انجام می‌دهید. دربارهٔ کار کردن و دنبال کار گشتن در هلند است.
• بیانیهٔ مشارکت (participatieverklaring، PVT). شما بیانیه را امضا می‌کنید. طبق Wet inburgering 2021 برای این کار 3 سال وقت دارید.

چقدر وقت دارید؟

شما 3 سال وقت دارید تا ادغام مدنی را انجام دهید. در Mijn Inburgering در inburgeren.nl می‌بینید که از چه زمانی باید ادغام مدنی را انجام دهید.

چه کسی پول می‌دهد؟

آیا شما دارای اقامت پناهندگی (statushouder) هستید؟ پس دولت پول ادغام مدنی شما را می‌دهد. آیا مهاجر خانوادگی یا مهاجر دیگری هستید؟ پس پول ادغام مدنی خود را خودتان می‌دهید. مبلغ‌ها در inburgeren.nl هستند.

امتحان‌های آزمایشی رسمی

DUO امتحان‌های آزمایشی برای خواندن، شنیدن، نوشتن، صحبت کردن و KNM دارد. آن‌ها را در inburgeren.nl پیدا می‌کنید. بهتر است آن‌ها را با کامپیوتر بدهید.

• امتحان‌های آزمایشی DUO در inburgeren.nl (در یک زبانهٔ تازه باز می‌شود)