تنظیمات

زبانفارسی / دری
اندازهٔ حرف‌ها
کنتراست

زیاد: سیاه و سفید پررنگ‌تر، خط‌های ضخیم‌تر.

روشن یا تیره

خودکار از تنظیم تلفن یا رایانهٔ شما پیروی می‌کند.

هدف روزانه
صدا
ورود
بازگشت

ontheffing و vrijstelling (معافیت)

گاهی لازم نیست همهٔ امتحان‌ها را بدهید، یا حتی هیچ امتحانی. این vrijstelling یا ontheffing نام دارد (دو نوع معافیت). اینجا تفاوت آن‌ها و راه درخواست را می‌خوانید.

تفاوت چیست؟

به زبان ساده: vrijstelling را معمولاً می‌گیرید چون چیزی را از قبل قبول شده‌اید یا نشان داده‌اید، برای مثال یک مدرک تحصیلی. ontheffing را معمولاً می‌گیرید چون نمی‌توانید در امتحان‌ها قبول شوید، برای مثال به دلیل یک بیماری جدی.

vrijstelling یا ontheffing می‌تواند برای بعضی از امتحان‌ها باشد، یا برای همهٔ امتحان‌ها. در Mijn Inburgering می‌بینید که کدام امتحان‌ها را باید بدهید.

فقط وقتی می‌توانید vrijstelling یا ontheffing بگیرید که موظف به ادغام مدنی باشید. دربارهٔ این موضوع از DUO نامه گرفته‌اید.

Vrijstelling

شاید vrijstelling بگیرید اگر:

  • مدرک یک تحصیل به زبان هلندی دارید، برای مثال vmbo، havo، vwo یا mbo سطح 2 یا بالاتر. در این صورت شاید لازم نباشد هیچ امتحانی بدهید.
  • یک یا چند بخش از staatsexamen Nt2 را از قبل قبول شده‌اید. در این صورت لازم نیست آن امتحان‌ها را دوباره بدهید.
  • 10 سال یا بیشتر در هلند زندگی کرده‌اید، دست‌کم 5 سال اینجا کار کرده‌اید و زبان هلندی شما به اندازهٔ کافی خوب است. در این صورت DUO شما را برای یک گفت‌وگو دعوت می‌کند. طبق Wet inburgering 2013 به این ontheffing می‌گویند.

vrijstelling را معمولاً با یک فرم از DUO درخواست می‌کنید. آن را همراه با مدارک خود با پست می‌فرستید. طبق Wet inburgering 2021 لازم نیست برای بخش‌هایی از staatsexamen Nt2 درخواست vrijstelling بدهید، اگر آن‌ها را در سطح PIP خود یا بالاتر قبول شده باشید.

Ontheffing

ontheffing یعنی لازم نیست یک امتحان را بدهید، یا اصلاً لازم نیست هیچ امتحانی بدهید. شاید ontheffing بگیرید اگر:

  • یک بیماری یا معلولیت جدی دارید، و به خاطر آن نمی‌توانید در مدت 5 سال ادغام مدنی را انجام دهید، یا اصلاً نمی‌توانید. یک پزشک از Argonaut شما را معاینه می‌کند. بعد DUO تصمیم می‌گیرد.
  • به خاطر یک وضعیت شخصی بسیار خاص نمی‌توانید ادغام مدنی را انجام دهید، و آن وضعیت تغییر نخواهد کرد. باید تمام تلاش خود را برای یاد گرفتن زبان هلندی کرده باشید. این ontheffing BIO (bijzondere individuele omstandigheden، شرایط شخصی خاص) نام دارد.
  • طبق Wet inburgering 2013 از قبل ساعت‌های زیادی دوره گذرانده‌اید و امتحان‌ها را بارها داده‌اید. این ontheffing AGI (aantoonbaar geleverde inspanningen، تلاش‌های اثبات‌شده) نام دارد.

آیا بیماری شما دائمی نیست؟ پس به جای ontheffing، وقت اضافه درخواست کنید.

چطور درخواست می‌کنید؟

  • ontheffing به دلیل بیماری را در Mijn Inburgering، زیر 'Digitale formulieren' (فرم‌های دیجیتال) درخواست می‌کنید. نمی‌توانید وارد شوید؟ پس از یک فرم استفاده می‌کنید. مدارک پزشکی را نفرستید. آن‌ها را نزد پزشک Argonaut می‌برید.
  • درخواست ontheffing به دلیل بیماری هزینه دارد. نمی‌توانید این پول را قرض بگیرید. آیا ontheffing را می‌گیرید؟ پس DUO پول را به شما پس می‌دهد.
  • برای ontheffing BIO به چند سؤال در inburgeren.nl جواب می‌دهید.
  • برای vrijstelling و برای ontheffing AGI یک فرم را با پست به DUO می‌فرستید. DUO تصمیم می‌گیرد.

می‌توانید امتحان بدهید، ولی نه به روش عادی؟ پس می‌توانید امتحان تطبیق‌داده‌شده هم درخواست کنید.

آیا بعداً می‌خواهید هلندی شوید؟

vrijstelling یا ontheffing از DUO همیشه برای هلندی شدن (تابعیت) یا برای گرفتن اجازهٔ اقامت قوی‌تر کافی نیست. ontheffing BIO طبق Wet inburgering 2021 برای تابعیت کافی نیست.

vrijstelling یا ontheffing خود را به شهرداری (gemeente) نشان دهید. شهرداری می‌داند که آیا باز هم می‌توانید تابعیت بگیرید. برای اجازهٔ اقامت قوی‌تر، IND تصمیم می‌گیرد.

در DutchKlaar تمرین کنید

آیا در نهایت باید امتحان بدهید؟ پس در DutchKlaar با درس‌ها و امتحان‌های آزمایشی تمرین کنید. هنوز سطح خود را نمی‌دانید؟ با آزمون سطح شروع کنید.

آزمون سطح را انجام دهید

امتحان‌های آزمایشی رسمی

در inburgeren.nl همهٔ وضعیت‌هایی را پیدا می‌کنید که در آن‌ها امتحان‌های کمتری می‌دهید یا هیچ امتحانی نمی‌دهید، با شرط‌ها و فرم‌ها.

DutchKlaar یک وب‌سایت تمرینی است. ما DUO نیستیم و یک سازمان رسمی هم نیستیم. قانون‌ها ممکن است تغییر کنند. برای وضعیت خودتان در Mijn Inburgering در inburgeren.nl نگاه کنید، یا از شهرداری خود (gemeente) بپرسید.

منبع‌ها

این متن بر پایهٔ این صفحه‌های رسمی است (به زبان هلندی):