Integracja: jak to działa?

Mieszkasz w Holandii od niedawna? Wtedy zwykle musisz przejść integrację (inburgeren). Uczysz się niderlandzkiego i uczysz się, jak wygląda życie w Holandii. Zwykle zdajesz też egzaminy.

Jaka ustawa cię dotyczy?

Musisz przejść integrację od 1 stycznia 2022 r.? Wtedy obowiązuje Wet inburgering 2021 (ustawa o integracji z 2021 r.). Ta strona jest o tej ustawie.

Obowiązek integracji był już wcześniej? Wtedy może dotyczy cię stara ustawa, Wet inburgering 2013. Ma ona inne zasady. W Mijn Inburgering na inburgeren.nl widzisz, co cię dotyczy.

Czy muszę przejść integrację?

To zależy od kilku rzeczy, na przykład od twojego obywatelstwa. DUO wysyła ci o tym list.

Na przykład nie musisz przechodzić integracji, jeśli:

masz obywatelstwo kraju UE albo Liechtensteinu, Norwegii, Islandii lub Szwajcarii
nie masz jeszcze 18 lat albo masz więcej lat, niż wynosi wiek emerytalny
w wieku obowiązku szkolnego masz za sobą 8 lub więcej lat mieszkania w Holandii
masz określone holenderskie dyplomy lub certyfikaty
jesteś w Holandii na krótki czas, aby się uczyć lub pracować
masz ochronę czasową z powodu ucieczki z Ukrainy: twój pobyt jest tymczasowy

Nie wiesz na pewno? Przeczytaj stronę rządu Holandii (Rijksoverheid) w źródłach poniżej.

Jak to się zaczyna?

Dostajesz list z DUO. Jest w nim napisane, że musisz przejść integrację. List przychodzi, gdy masz BSN (numer ubezpieczenia i identyfikacji obywatela), zezwolenie na pobyt i meldunek w gminie (gemeente). Może to potrwać do 8 tygodni.
Gmina zaprasza cię na rozmowę. Robisz też test zdolności do nauki (leerbaarheidstoets, LBT). Razem nazywa się to brede intake.
Potem gmina robi z tobą osobisty plan: PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie). Jest w nim napisane, którą ścieżką nauki idziesz i jakie egzaminy zdajesz.

Trzy ścieżki nauki

Ścieżka B1 (B1-route): do pracy płatnej lub wolontariatu. Zdajesz egzaminy językowe na poziomie B1 i egzaminy z wiedzy. B1 nie jest możliwy? Po co najmniej 600 godzinach lekcji możesz zapytać gminę, czy poziom może być A2.
Ścieżka edukacyjna (onderwijsroute): głównie dla młodych ludzi, którzy chcą iść do mbo, hbo lub na uniwersytet. Zdajesz egzaminy językowe na poziomie B1 lub B2 i egzaminy z wiedzy.
Ścieżka Z (zelfredzaamheidsroute, ścieżka samodzielności): gdy inne ścieżki są za trudne. Uczysz się niderlandzkiego na poziomie A1. Egzaminy nie są obowiązkowe, ale możesz je zdawać. Kończysz rozmową końcową w gminie i dostajesz zaświadczenie.

Co jeszcze do tego należy?

KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, wiedza o społeczeństwie niderlandzkim). Należy to do wszystkich ścieżek nauki.
MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie, rynek pracy i uczestnictwo), na ścieżce B1 i ścieżce Z. Robisz to w swojej gminie. Chodzi w tym o pracę i szukanie pracy w Holandii.
Deklaracja uczestnictwa (participatieverklaring, PVT). Podpisujesz tę deklarację. Według Wet inburgering 2021 masz na to 3 lata.

Ile masz czasu?

Masz 3 lata na integrację. W Mijn Inburgering na inburgeren.nl widzisz, od kiedy musisz przejść integrację.

Kto płaci?

Masz status azylanta (statushouder)? Wtedy za twoją integrację płaci państwo. Masz status migranta rodzinnego lub innego migranta? Wtedy za swoją integrację płacisz samodzielnie. Kwoty są na inburgeren.nl.

Ćwicz w DutchKlaar

W DutchKlaar ćwiczysz niderlandzki na poziomie A1, A2 i B1 oraz ćwiczysz KNM. Nie znasz jeszcze swojego poziomu? Zacznij od testu poziomu.

Zrób test poziomu

Oficjalne egzaminy próbne

DUO ma egzaminy próbne z czytania, słuchania, pisania, mówienia i KNM. Znajdziesz je na inburgeren.nl. Najlepiej robić je na komputerze.

Egzaminy próbne DUO na inburgeren.nl (otwiera się w nowej karcie)

DutchKlaar to strona do ćwiczeń. Nie jesteśmy DUO ani oficjalną organizacją. Zasady mogą się zmienić. W sprawie twojej własnej sytuacji zajrzyj do Mijn Inburgering na inburgeren.nl albo zapytaj w swojej gminie (gemeente).

Źródła

Ten tekst opiera się na tych oficjalnych stronach (po niderlandzku):

Ostatnio sprawdzone 18 października 2026.