Termin integracji (inburgeringstermijn)

Masz 3 lata na integrację. Nazywa się to inburgeringstermijn (termin integracji). Tutaj przeczytasz, kiedy ten czas się zaczyna, kiedy możesz dostać dodatkowy czas i co się dzieje, gdy nie zdążysz.

Kiedy zaczyna się twój termin?

Według Wet inburgering 2021 gmina (gemeente) robi razem z tobą PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, twój osobisty plan). Gdy twój PIP jest gotowy, dostajesz list z DUO. Jest w nim napisane, od jakiej daty musisz przejść integrację.

Według Wet inburgering 2013 w liście z DUO jest napisane, od jakiej daty musisz przejść integrację.

W Mijn Inburgering zawsze możesz zobaczyć, od kiedy musisz przejść integrację i co musisz zrobić.

PVT i MAP

Według Wet inburgering 2021 masz 3 lata na podpisanie deklaracji uczestnictwa (participatieverklaring, PVT). Według Wet inburgering 2013 masz na to 1 rok. Ten rok zaczyna się od twojego zameldowania w gminie.

Musisz zrobić MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie)? Wtedy musisz ukończyć MAP przed końcem twojego inburgeringstermijn.

Dodatkowy czas (verlenging)

Nie możesz skończyć na czas? Czasem możesz dostać dodatkowy czas. Nazywa się to verlenging (przedłużenie). Według Wet inburgering 2021 jest to możliwe na przykład, jeśli:

najpierw była potrzebna nauka czytania i pisania na kursie alfabetyzacji
chorujesz albo musisz opiekować się chorym członkiem rodziny
urodziło ci się dziecko lub zmarł ktoś z rodziny
uczysz się w szkole w Holandii
nie masz domu lub mieszkasz w schronisku dla kobiet (blijf-van-mijn-lijfhuis)
trzeba było czekać, bo gmina nie załatwiła szkoły na czas albo szkoła miała problemy
masz już za sobą wiele godzin kursu i zdane co najmniej 2 z 4 części egzaminu
jest inny szczególny powód. Nazywa się to verlenging BIO (bijzondere individuele omstandigheden, szczególne okoliczności osobiste).

Według Wet inburgering 2013 też są powody, aby dostać dodatkowy czas. Znajdziesz je na inburgeren.nl.

Jak poprosić o dodatkowy czas?

Zwykle samodzielnie prosisz DUO o dodatkowy czas. W kilku przypadkach dostajesz dodatkowy czas automatycznie. Decyduje DUO.

Przy wielu powodach twój termin musi trwać już co najmniej 2,5 roku. Wysyłasz dowody, na przykład dokumenty od lekarza.

Dodatkowy czas na ten sam okres możesz dostać tylko raz. Na inny okres jest to znowu możliwe.

Co się dzieje, gdy nie zdążysz?

Nie kończysz na czas i nie masz prawa do dodatkowego czasu? Wtedy DUO może dać ci karę finansową (boete). Także po karze nadal musisz przejść integrację. Dostajesz na to dodatkowy czas.

Według Wet inburgering 2021 dostajesz list z DUO 2 miesiące przed końcem twojego terminu. Są w nim informacje, które DUO ma o tobie, na przykład twoje godziny kursu. Czegoś brakuje? Wtedy wyślij to od razu.

Masz status azylanta (asielstatushouder)? Wtedy DUO nie daje ci kary, gdy nie zdążysz. DUO nie żąda też zwrotu pieniędzy z pożyczki. Tak zdecydowała Raad van State (sąd). Ale kontynuuj swoją integrację.

Jak wysoka jest kara i ile dodatkowego czasu dostajesz po niej, przeczytasz na inburgeren.nl.

Ćwicz w DutchKlaar

Wpisz datę swojego egzaminu w DutchKlaar. Wtedy na stronie głównej widzisz, ile dni ci zostało. Ćwicz trochę każdego dnia, z lekcjami i egzaminami próbnymi.

Data twojego egzaminu i plan

Oficjalne egzaminy próbne

Na inburgeren.nl przeczytasz wszystkie powody, aby dostać dodatkowy czas, z warunkami i formularzami. Jest tam też napisane, co się dzieje, gdy nie zdążysz.

Dodatkowy czas na inburgeren.nl (otwiera się w nowej karcie)

DutchKlaar to strona do ćwiczeń. Nie jesteśmy DUO ani oficjalną organizacją. Zasady mogą się zmienić. W sprawie twojej własnej sytuacji zajrzyj do Mijn Inburgering na inburgeren.nl albo zapytaj w swojej gminie (gemeente).

Źródła

Ten tekst opiera się na tych oficjalnych stronach (po niderlandzku):

Ostatnio sprawdzone 24 października 2026.