Термін інтеграції (inburgeringstermijn)

Коли починається ваш термін?

За Wet inburgering 2021 муніципалітет (gemeente) разом з вами складає PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, ваш особистий план). Ваш PIP готовий? Тоді ви отримаєте лист від DUO. У ньому написано, з якої дати вам потрібно проходити інтеграцію.

За Wet inburgering 2013 у листі від DUO написано, з якої дати вам потрібно проходити інтеграцію.

У Mijn Inburgering ви завжди бачите, з якого часу вам потрібно проходити інтеграцію і що вам потрібно зробити.

PVT і MAP

За Wet inburgering 2021 у вас є 3 роки, щоб підписати декларацію про участь (participatieverklaring, PVT). За Wet inburgering 2013 у вас є на це 1 рік. Цей рік починається, коли вас реєструють у муніципалітеті.

Вам потрібно пройти MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie)? Тоді ви повинні завершити MAP до кінця свого inburgeringstermijn.

Додатковий час (verlenging)

Не встигаєте завершити вчасно? Іноді можна отримати додатковий час. Це називається verlenging (продовження). За Wet inburgering 2021 це можливо, наприклад, якщо:

• вам спочатку потрібно було навчитися читати і писати на курсі грамотності
• ви хворі або вам потрібно доглядати хворого члена сім'ї
• у вас народилася дитина або помер член сім'ї
• ви навчаєтеся в Нідерландах
• ви бездомні або живете в притулку для жінок (blijf-van-mijn-lijfhuis)
• вам довелося чекати, бо муніципалітет вчасно не знайшов школу або бо в школи були проблеми
• ви вже пройшли багато годин курсу і склали щонайменше 2 з 4 частин іспиту
• є інша особлива причина. Це називається verlenging BIO (bijzondere individuele omstandigheden, особливі особисті обставини).

За Wet inburgering 2013 теж є причини для додаткового часу. Ви знайдете їх на inburgeren.nl.

Як попросити додатковий час?

Зазвичай ви самі просите в DUO додатковий час. У кількох випадках ви отримуєте додатковий час автоматично. DUO вирішує.

Для багатьох причин ваш термін має початися щонайменше 2,5 року тому. Ви надсилаєте докази, наприклад документи від лікаря.

Для одного й того самого періоду ви можете отримати додатковий час тільки 1 раз. Для іншого періоду це знову можливо.

Що буде, якщо ви не встигнете?

Ви не завершили вчасно і не маєте права на додатковий час? Тоді DUO може дати вам штраф (boete). І після штрафу вам усе одно потрібно пройти інтеграцію. Для цього ви отримуєте додатковий час.

За Wet inburgering 2021 ви отримаєте лист від DUO за 2 місяці до кінця свого терміну. У ньому є дані, які DUO має про вас, наприклад ваші години курсу. Чогось не вистачає? Тоді одразу надішліть це.

Ви маєте статус біженця (asielstatushouder)? Тоді DUO не дає вам штрафу, якщо ви не встигли. DUO також не просить повернути гроші позики. Так вирішила Raad van State (суд). Але продовжуйте проходити інтеграцію.

Який розмір штрафу і скільки додаткового часу ви отримаєте після нього, читайте на inburgeren.nl.

Офіційні пробні іспити

На inburgeren.nl ви прочитаєте всі причини для додаткового часу, з умовами і формами. Там також написано, що буде, якщо ви не встигнете.

• Додатковий час на inburgeren.nl (відкривається в новій вкладці)