Інтеграція: як це працює?

Який закон діє для вас?

Вам потрібно пройти інтеграцію з 1 січня 2022 року? Тоді для вас діє Wet inburgering 2021 (Закон про інтеграцію 2021 року). Ця сторінка про цей закон.

Вам потрібно було пройти інтеграцію раніше? Тоді, можливо, для вас діє старий закон, Wet inburgering 2013. У ньому інші правила. У Mijn Inburgering на inburgeren.nl ви бачите, що діє для вас.

Чи потрібно мені проходити інтеграцію?

Це залежить від кількох речей, наприклад від вашого громадянства. DUO надсилає вам про це лист.

Наприклад, вам не потрібно проходити інтеграцію, якщо:

• ви маєте громадянство країни ЄС або Ліхтенштейну, Норвегії, Ісландії чи Швейцарії
• вам менше 18 років або більше за пенсійний вік
• ви жили в Нідерландах 8 років або довше в тому віці, коли мали ходити до школи
• ви маєте певні нідерландські дипломи або сертифікати
• ви в Нідерландах на короткий час, щоб навчатися або працювати
• ви маєте тимчасовий захист, бо втекли з України: ваше перебування тимчасове. Тому для вас інтеграція (inburgering) не обов'язкова.

Не впевнені? Прочитайте сторінку уряду Нідерландів (Rijksoverheid) у джерелах нижче.

Як це починається?

1. Ви отримуєте лист від DUO. У ньому написано, що вам потрібно пройти інтеграцію. Лист приходить, коли у вас є BSN (номер громадянина), дозвіл на проживання і ви зареєстровані в муніципалітеті (gemeente). Це може тривати до 8 тижнів.
2. Муніципалітет запрошує вас на розмову. Ви також проходите тест на здатність до навчання (leerbaarheidstoets, LBT). Разом це називається brede intake.
3. Потім муніципалітет разом з вами складає особистий план: PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie). У ньому написано, яким навчальним маршрутом ви йдете і які іспити складаєте.

Три навчальні маршрути

• Маршрут B1 (B1-route): для оплачуваної або волонтерської роботи. Ви складаєте мовні іспити на рівні B1 та іспити на знання. Рівень B1 не вдається? Після щонайменше 600 годин уроків ви можете запитати в муніципалітету, чи може рівень бути A2.
• Освітній маршрут (onderwijsroute): переважно для молоді, яка хоче вступити до mbo, hbo або університету. Ви складаєте мовні іспити на рівні B1 або B2 та іспити на знання.
• Маршрут Z (zelfredzaamheidsroute, маршрут самостійності): коли інші маршрути занадто складні. Ви вивчаєте нідерландську мову на рівні A1. Іспити не обовʼязкові, але ви можете їх скласти. Ви завершуєте підсумковою розмовою в муніципалітеті й отримуєте сертифікат.

Що ще до цього належить?

• KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, знання нідерландського суспільства). Це частина всіх навчальних маршрутів.
• MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie, ринок праці та участь), у маршруті B1 і маршруті Z. Ви проходите його у своєму муніципалітеті. Він про роботу і пошук роботи в Нідерландах.
• Декларація про участь (participatieverklaring, PVT). Ви підписуєте цю декларацію. За Wet inburgering 2021 у вас є на це 3 роки.

Скільки у вас часу?

У вас є 3 роки, щоб пройти інтеграцію. У Mijn Inburgering на inburgeren.nl ви бачите, з якого часу вам потрібно проходити інтеграцію.

Хто платить?

Ви маєте статус біженця (statushouder)? Тоді за вашу інтеграцію платить держава. Ви мігрант за сімейною програмою або інший мігрант? Тоді ви платите за свою інтеграцію самі. Суми є на inburgeren.nl.

Офіційні пробні іспити

DUO має пробні іспити з читання, аудіювання, письма, мовлення і KNM. Ви знайдете їх на inburgeren.nl. Найкраще складати їх на компʼютері.

• Пробні іспити від DUO на inburgeren.nl (відкривається в новій вкладці)