Los costes y el préstamo de DUO

Wet inburgering 2021

¿Tiene usted estatus de asilo (asielstatushouder)? Entonces su municipio (gemeente) paga su curso y 2 intentos de cada examen. Esto no vale si hace un examen de un nivel más bajo que el de su PIP. Un nivel más alto sí está permitido.

¿Necesita más de 2 intentos? Entonces usted mismo paga los intentos extra. Si tiene estatus de asilo con esta ley, no puede pedir dinero prestado a DUO.

¿Es usted migrante por reagrupación familiar (gezinsmigrant) u otro tipo de migrante? Entonces usted mismo paga su integración. Puede elegir: paga el curso y el examen usted mismo, o pide dinero prestado a DUO.

La PVT (participatieverklaring, declaración de participación) es gratis. El MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie) lo hace en el municipio. También es gratis.

Wet inburgering 2013

Con la Wet inburgering 2013, usted mismo organiza y paga su integración. Puede elegir: paga el curso y el examen usted mismo, o pide dinero prestado a DUO.

¿Tiene usted estatus de asilo? Entonces la PVT es gratis. Si no, usted mismo paga la PVT.

¿Cómo funciona el préstamo de DUO?

• Pide el préstamo (lening) en Mijn Inburgering. ¿No puede entrar? Entonces usa un formulario.
• Puede pedir prestado para un curso de A2, B1 o B2, un curso de alfabetización (alfabetiseringscursus), material del curso como libros, y el examen.
• El curso tiene que ser en una escuela aprobada. Encuentra estas escuelas en zoekinburgerschool.nl.
• No recibe el dinero en su cuenta bancaria. La escuela envía una factura (factuur). La ve en Mijn Inburgering. ¿La factura es correcta? Entonces elige 'accepteren' (aceptar) y DUO paga a la escuela con su préstamo.
• Cuánto puede pedir prestado está en una carta de DUO. ¿No tiene usted estatus de asilo? Entonces depende de sus ingresos.

¿Tiene que devolver el préstamo?

Las personas con estatus de asilo nunca tienen que devolver su préstamo.

¿No tiene usted estatus de asilo? Entonces normalmente devuelve el préstamo, con intereses. A veces no tiene que devolver el préstamo, o no todo.

Empieza 6 meses después de terminar su integración. Tiene 10 años y paga una cantidad fija cada mes. ¿De repente gana menos? Entonces puede pedir una cantidad más baja por mes.

¿Cuánto cuesta exactamente?

El precio de un curso no es igual en todas las escuelas. Pregunte en la escuela. Los precios de los exámenes están en inburgeren.nl.

¿Tiene que hacer la integración, y sus hijos van a una guardería mientras usted hace un curso en una escuela aprobada? Entonces quizá pueda recibir la ayuda para la guardería (kinderopvangtoeslag). Algunos municipios también pagan los gastos de viaje si su curso no está en su ciudad o pueblo. Pregunte en su municipio.

Exámenes de práctica oficiales

En inburgeren.nl encuentra los precios de los exámenes y todo sobre pedir prestado y devolver. En Mijn Inburgering ve su propio préstamo.

• ¿Cuánto cuesta la integración? (inburgeren.nl) (se abre en una pestaña nueva)