La integración: ¿cómo funciona?

¿Qué ley se le aplica?

¿Tiene que hacer la integración desde el 1 de enero de 2022? Entonces se aplica la Wet inburgering 2021 (Ley de Integración de 2021). Esta página trata de esa ley.

¿Tenía que hacer la integración antes de esa fecha? Entonces quizá se aplica la ley antigua, la Wet inburgering 2013. Tiene otras reglas. En Mijn Inburgering, en inburgeren.nl, ve lo que se le aplica a usted.

¿Tengo que hacer la integración?

Eso depende de varias cosas, por ejemplo de su nacionalidad. DUO le envía una carta sobre esto.

Por ejemplo, no tiene que hacer la integración si:

• tiene la nacionalidad de un país de la UE, o de Liechtenstein, Noruega, Islandia o Suiza
• tiene menos de 18 años, o más de la edad de jubilación
• vivió en los Países Bajos 8 años o más en la edad en la que tenía que ir a la escuela
• tiene ciertos diplomas o certificados neerlandeses
• está en los Países Bajos por poco tiempo para estudiar o trabajar
• tiene protección temporal porque huyó de Ucrania: su estancia es temporal

¿No está seguro? Lea la página del gobierno neerlandés (Rijksoverheid) en las fuentes de abajo.

¿Cómo empieza?

1. Recibe una carta de DUO. En ella pone que tiene que hacer la integración. La carta llega cuando tiene un BSN (número de ciudadano), un permiso de residencia y está empadronado en un municipio (gemeente). Esto puede tardar hasta 8 semanas.
2. El municipio le invita a una conversación. También hace la prueba de capacidad de aprendizaje (leerbaarheidstoets, LBT). Todo junto se llama la brede intake.
3. Después el municipio hace con usted un plan personal: el PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie). En él pone qué ruta de aprendizaje sigue y qué exámenes hace.

Las tres rutas de aprendizaje

• Ruta B1 (B1-route): para el trabajo pagado o el trabajo voluntario. Hace exámenes de idioma del nivel B1 y exámenes de conocimientos. ¿El nivel B1 no es posible? Después de por lo menos 600 horas de clases puede preguntar al municipio si el nivel puede ser A2.
• Ruta de estudios (onderwijsroute): sobre todo para jóvenes que quieren ir al mbo, al hbo o a la universidad. Hace exámenes de idioma del nivel B1 o B2 y exámenes de conocimientos.
• Ruta Z (zelfredzaamheidsroute, ruta de autonomía): cuando las otras rutas son demasiado difíciles. Aprende neerlandés en el nivel A1. Los exámenes no son obligatorios, pero puede hacerlos. Termina con una conversación final en el municipio y recibe un certificado.

¿Qué más forma parte de ello?

• KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, conocimiento de la sociedad neerlandesa). Forma parte de todas las rutas de aprendizaje.
• El MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie, mercado laboral y participación), en la ruta B1 y en la ruta Z. Lo hace en su municipio. Trata de trabajar y de buscar trabajo en los Países Bajos.
• La declaración de participación (participatieverklaring, PVT). Usted firma la declaración. Con la Wet inburgering 2021 tiene 3 años para esto.

¿Cuánto tiempo tiene?

Tiene 3 años para hacer la integración. En Mijn Inburgering, en inburgeren.nl, ve desde cuándo tiene que hacer la integración.

¿Quién paga?

¿Tiene usted estatus de asilo (statushouder)? Entonces el gobierno paga su integración. ¿Es usted migrante por reagrupación familiar u otro tipo de migrante? Entonces usted mismo paga su integración. Los importes están en inburgeren.nl.

Exámenes de práctica oficiales

DUO tiene exámenes de práctica de leer, escuchar, escribir, hablar y KNM. Los encuentra en inburgeren.nl. Es mejor hacerlos en una computadora.

• Exámenes de práctica de DUO en inburgeren.nl (se abre en una pestaña nueva)