En B1, vous comprenez les points principaux de textes clairs sur des sujets connus. Vous pouvez aussi écrire vous-même un texte simple.
Que pouvez-vous faire en B1 ?
Comprendre les points principaux de textes clairs sur des sujets connus.
Vous débrouiller dans la plupart des situations en voyage.
Écrire un texte simple sur des sujets que vous connaissez.
Raconter ce que vous avez vécu, et parler de vos rêves, de vos espoirs et de vos projets.
Expliquer en bref pourquoi vous pensez ou voulez faire quelque chose.
Exemple : un texte de niveau B1
Voici à quoi ressemble un texte de niveau B1 : un court article d'un journal local.
Lisez le texte et répondez aux questions. Ensuite, vous pouvez voir la réponse à chaque question.
Taalcafé in de bibliotheek steeds drukker
Elke donderdagavond is het druk in de bibliotheek. Dan is er een taalcafé: nieuwe Nederlanders oefenen er Nederlands met vrijwilligers. Een jaar geleden kwamen er nog maar tien mensen. Nu zijn het er soms wel veertig.
De deelnemers praten in kleine groepjes over gewone onderwerpen, zoals werk, het weer of de kinderen op school. Er zijn geen lessen en geen toetsen. 'Je hoeft niet bang te zijn dat je een fout maakt', zegt vrijwilliger Ans. 'Fouten maken hoort erbij. Zo leer je juist.'
Volgens de bibliotheek komen veel mensen omdat ze in hun taalles vooral luisteren en weinig zelf praten. In het taalcafé is dat andersom. Een deelnemer vertelt dat hij nu minder zenuwachtig is als hij de huisarts moet bellen.
Omdat er zoveel mensen komen, zoekt de bibliotheek nieuwe vrijwilligers. Je hebt geen ervaring als leraar nodig, maar je moet wel elke week kunnen komen.
DutchKlaar a écrit ce texte lui-même. Les noms et les détails sont inventés.
Questions sur le texte
Question 1
Waarom komen volgens de bibliotheek veel mensen naar het taalcafé?
Choisissez la bonne réponse.
A.Omdat het taalcafé gratis is
B.Omdat ze in hun taalles weinig zelf praten
C.Omdat ze er een toets kunnen doen
Voyez la réponse
Réponse: B. Omdat ze in hun taalles weinig zelf praten
Explication: De bibliotheek zegt dat mensen in hun taalles vooral luisteren en weinig zelf praten. Over geld staat niets in de tekst, en toetsen zijn er niet.
Question 2
Wat bedoelt Ans met 'Fouten maken hoort erbij'?
Choisissez la bonne réponse.
A.Je moet zo weinig mogelijk fouten maken.
B.Fouten maken is normaal als je een taal leert.
C.De vrijwilligers verbeteren elke fout.
Voyez la réponse
Réponse: B. Fouten maken is normaal als je een taal leert.
Explication: Ans zegt dat je niet bang hoeft te zijn voor fouten, omdat je er juist van leert. Fouten horen bij het leren.
Question 3
Wat moet je kunnen als je vrijwilliger wilt worden?
Choisissez la bonne réponse.
A.Je moet ervaring hebben als leraar.
B.Je moet elke week kunnen komen.
C.Je moet zelf een toets doen.
Voyez la réponse
Réponse: B. Je moet elke week kunnen komen.
Explication: In de tekst staat: 'Je hebt geen ervaring als leraar nodig, maar je moet wel elke week kunnen komen.'
Que sont les niveaux ?
A1, A2 et B1 sont des niveaux de langue du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL, en néerlandais ERK). Il a été fait par le Conseil de l'Europe. Il y a 6 niveaux, de A1 à C2. A1 est le niveau le plus bas.
Les niveaux concernent la lecture, l'écoute, l'écriture, l'oral et les conversations.
La différence entre A1, A2 et B1
Ici, vous voyez à peu près ce que vous pouvez faire à chaque niveau.
Des phrases et des mots courants sur des choses importantes pour vous.
Écrire
Un court message, comme un mot pour dire merci.
Parler
Parler pendant des tâches simples de tous les jours, et parler de vous avec des mots simples.
B1Cette page
Comprendre
Les points principaux de textes clairs sur des sujets connus.
Écrire
Un texte simple sur des sujets que vous connaissez.
Parler
Raconter ce que vous avez vécu, et expliquer en bref pourquoi vous pensez quelque chose.
B1 et l'intégration
Parcours B1 : en 3 ans, vous apprenez le néerlandais au niveau B1. Vous passez des examens de langue au niveau B1 et des examens de connaissances.
Parcours études (onderwijsroute) : vous passez des examens de langue au niveau B1 ou B2 et des examens de connaissances.
B1 est trop difficile ? Dans le parcours B1, le niveau peut descendre à A2, après au moins 600 heures de cours. Demandez à votre commune.
Le staatsexamen Nt2
Les examens de langue aux niveaux B1 et B2 s'appellent aussi le staatsexamen Nederlands als tweede taal (Nt2), l'examen d'État de néerlandais langue seconde. Il a 4 parties : écriture, oral, lecture et écoute.
Les examens que vous devez passer, vous les voyez dans Mijn Inburgering sur inburgeren.nl.
Examens d'entraînement et KNM
Entraînez-vous aux parties de l'examen en B1, avec le temps du vrai examen. Et entraînez-vous au KNM.
Commencez par les leçons B1 : de courtes leçons sur la vie de tous les jours. Ou ouvrez « Entraînez-vous avec votre propre texte », choisissez le niveau B1 et collez un texte plus long en néerlandais, par exemple une lettre de la commune ou un article d'actualité. Vous recevez un court exercice en B1.
DutchKlaar est un site web pour s'entraîner. Nous ne sommes pas DUO et pas une organisation officielle. Les règles peuvent changer. Pour votre propre situation, regardez dans Mijn Inburgering sur inburgeren.nl, ou demandez à votre commune (gemeente).
Sources
Ce texte est basé sur ces pages officielles (en néerlandais) :