Ontheffing y vrijstelling (exenciones)

¿Cuál es la diferencia?

De forma sencilla: normalmente recibe una vrijstelling porque ya aprobó o demostró algo, por ejemplo con un diploma. Normalmente recibe una ontheffing porque no puede aprobar los exámenes, por ejemplo por una enfermedad grave.

Una vrijstelling o una ontheffing puede ser para algunos exámenes, o para todos. En Mijn Inburgering ve qué exámenes tiene que hacer.

Solo puede recibir una vrijstelling o una ontheffing si tiene la obligación de hacer la integración. Sobre esto recibió una carta de DUO.

Vrijstelling

Quizá reciba una vrijstelling si:

• tiene un diploma de estudios en neerlandés, por ejemplo vmbo, havo, vwo o mbo de nivel 2 o más alto. Entonces quizá no tenga que hacer ningún examen.
• ya aprobó una o más partes del staatsexamen Nt2. Entonces no tiene que hacer esos exámenes otra vez.
• ha vivido en los Países Bajos 10 años o más, ha trabajado aquí por lo menos 5 años y su neerlandés es lo bastante bueno. Entonces DUO le invita a una conversación. Con la Wet inburgering 2013 esto se llama ontheffing.

Normalmente pide una vrijstelling con un formulario de DUO. Lo envía por correo postal con sus documentos. Con la Wet inburgering 2021 no tiene que pedir una vrijstelling para partes del staatsexamen Nt2 si las aprobó en el nivel de su PIP o en uno más alto.

Ontheffing

Ontheffing significa que no tiene que hacer un examen, o que no tiene que hacer ningún examen. Quizá reciba una ontheffing si:

• tiene una enfermedad o una discapacidad grave, y por eso no puede hacer la integración en 5 años, o no puede hacerla nunca. Un médico de Argonaut le examina. Después decide DUO.
• no puede hacer la integración por una situación personal muy especial, y esa situación no va a cambiar. Tiene que haber hecho todo lo posible por aprender neerlandés. Esto se llama ontheffing BIO (bijzondere individuele omstandigheden, circunstancias personales especiales).
• con la Wet inburgering 2013 ya hizo muchas horas de curso e hizo los exámenes muchas veces. Esto se llama ontheffing AGI (aantoonbaar geleverde inspanningen, esfuerzos demostrados).

¿Su enfermedad no es permanente? Entonces pida tiempo extra en lugar de una ontheffing.

¿Cómo se pide?

• La ontheffing por enfermedad la pide en Mijn Inburgering, en 'Digitale formulieren' (formularios digitales). ¿No puede entrar? Entonces usa un formulario. No envíe papeles médicos. Los lleva al médico de Argonaut.
• Pedir una ontheffing por enfermedad cuesta dinero. Este dinero no lo puede pedir prestado. ¿Recibe la ontheffing? Entonces DUO le devuelve el dinero.
• Para una ontheffing BIO contesta unas preguntas en inburgeren.nl.
• Para una vrijstelling y para una ontheffing AGI envía un formulario a DUO por correo postal. DUO decide.

¿Puede hacer el examen, pero no de la forma normal? Entonces también puede pedir un examen adaptado.

¿Quiere ser neerlandés o neerlandesa más adelante?

Una vrijstelling o una ontheffing de DUO no siempre es suficiente para obtener la nacionalidad neerlandesa (naturalización) o para recibir un permiso de residencia más fuerte. Una ontheffing BIO con la Wet inburgering 2021 no es suficiente para la naturalización.

Muestre su vrijstelling o su ontheffing al municipio (gemeente). El municipio sabe si todavía puede naturalizarse. Para un permiso de residencia más fuerte decide el IND.

Exámenes de práctica oficiales

En inburgeren.nl encuentra todas las situaciones en las que tiene que hacer menos exámenes o ninguno, con las condiciones y los formularios.

• Menos exámenes o ninguno en inburgeren.nl (se abre en una pestaña nueva)