Расходы и заём от DUO

Wet inburgering 2021

У вас статус беженца (asielstatushouder)? Тогда ваш муниципалитет (gemeente) платит за ваш курс и за 2 попытки на каждом экзамене. Это не действует, если вы сдаёте экзамен на более низком уровне, чем в вашем PIP. Более высокий уровень можно.

Вам нужно больше 2 попыток? Тогда за дополнительные попытки вы платите сами. Со статусом беженца по этому закону вы не можете взять заём в DUO.

Вы семейный мигрант (gezinsmigrant) или другой мигрант? Тогда вы платите за свою интеграцию сами. Вы можете выбрать: вы сами платите за курс и экзамен или берёте заём в DUO.

PVT (participatieverklaring, декларация об участии) бесплатна. MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie) вы проходите в муниципалитете. Это тоже бесплатно.

Wet inburgering 2013

По Wet inburgering 2013 вы сами организуете свою интеграцию и сами за неё платите. Вы можете выбрать: вы сами платите за курс и экзамен или берёте заём в DUO.

У вас статус беженца? Тогда PVT бесплатна. Если нет, вы платите за PVT сами.

Как работает заём от DUO?

• Вы подаёте заявку на заём (lening) в Mijn Inburgering. Не можете войти? Тогда используйте форму.
• Вы можете взять заём на курс на уровне A2, B1 или B2, курс грамотности (alfabetiseringscursus), учебные материалы, например книги, и на экзамен.
• Курс должен быть в одобренной школе. Эти школы вы найдёте на zoekinburgerschool.nl.
• Деньги не приходят на ваш банковский счёт. Школа присылает счёт (factuur). Вы видите его в Mijn Inburgering. Счёт правильный? Тогда выберите 'accepteren' (принять), и DUO платит школе из вашего займа.
• Сколько вы можете занять, написано в письме от DUO. У вас нет статуса беженца? Тогда это зависит от вашего дохода.

Нужно ли возвращать заём?

Люди со статусом беженца никогда не возвращают свой заём.

У вас нет статуса беженца? Тогда обычно вы возвращаете заём с процентами. Иногда заём не нужно возвращать или нужно вернуть не весь.

Вы начинаете возвращать через 6 месяцев после окончания интеграции. У вас есть 10 лет, и каждый месяц вы платите фиксированную сумму. Вы вдруг стали зарабатывать меньше? Тогда можно попросить меньшую сумму в месяц.

Сколько именно это стоит?

Цена курса не одинакова в разных школах. Спросите в школе. Цены экзаменов указаны на inburgeren.nl.

Вы обязаны пройти интеграцию, и ваши дети находятся в учреждении по присмотру за детьми, пока вы учитесь на курсе в одобренной школе? Тогда, может быть, вы можете получить пособие на уход за детьми (kinderopvangtoeslag). Некоторые муниципалитеты также оплачивают дорогу, если ваш курс не в вашем городе. Спросите в своём муниципалитете.

Официальные пробные экзамены

На inburgeren.nl вы найдёте цены экзаменов и всё о займе и его возврате. В Mijn Inburgering вы видите свой заём.

• Сколько стоит интеграция? (inburgeren.nl) (открывается в новой вкладке)