L'intégration : comment ça marche ?

Quelle loi s'applique à vous ?

Vous devez vous intégrer à partir du 1er janvier 2022 ? Alors la Wet inburgering 2021 (loi sur l'intégration de 2021) s'applique. Cette page parle de cette loi.

Vous deviez vous intégrer avant ? Alors c'est peut-être l'ancienne loi qui s'applique, la Wet inburgering 2013. Elle a d'autres règles. Dans Mijn Inburgering sur inburgeren.nl, vous voyez ce qui s'applique à vous.

Est-ce que je dois m'intégrer ?

Cela dépend de plusieurs choses, par exemple votre nationalité. DUO vous envoie une lettre à ce sujet.

Par exemple, vous ne devez pas vous intégrer si :

• vous avez la nationalité d'un pays de l'UE, ou du Liechtenstein, de la Norvège, de l'Islande ou de la Suisse
• vous avez moins de 18 ans, ou plus que l'âge de la retraite
• vous avez habité aux Pays-Bas pendant 8 ans ou plus quand vous deviez aller à l'école
• vous avez certains diplômes ou certificats néerlandais
• vous êtes aux Pays-Bas pour peu de temps pour étudier ou travailler
• vous avez une protection temporaire parce que vous avez fui l'Ukraine : votre séjour est temporaire

Vous n'êtes pas sûr ? Lisez la page de l'État néerlandais (Rijksoverheid) dans les sources plus bas.

Comment ça commence ?

1. Vous recevez une lettre de DUO. Elle dit que vous devez vous intégrer. La lettre arrive quand vous avez un BSN (numéro de service au citoyen), un titre de séjour, et que vous êtes inscrit dans une commune (gemeente). Cela peut prendre jusqu'à 8 semaines.
2. La commune vous invite à un entretien. Vous passez aussi le test de capacité d'apprentissage (leerbaarheidstoets, LBT). Ensemble, cela s'appelle la brede intake.
3. Ensuite, la commune fait un plan personnel avec vous : le PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie). Il dit quel parcours d'apprentissage vous suivez et quels examens vous passez.

Les trois parcours d'apprentissage

• Parcours B1 (B1-route) : pour le travail payé ou le bénévolat. Vous passez des examens de langue au niveau B1 et des examens de connaissances. B1 n'est pas possible ? Après au moins 600 heures de cours, vous pouvez demander à la commune si le niveau peut être A2.
• Parcours études (onderwijsroute) : surtout pour les jeunes qui veulent aller au mbo, au hbo ou à l'université. Vous passez des examens de langue au niveau B1 ou B2 et des examens de connaissances.
• Parcours Z (zelfredzaamheidsroute, parcours d'autonomie) : quand les autres parcours sont trop difficiles. Vous apprenez le néerlandais au niveau A1. Les examens ne sont pas obligatoires, mais vous pouvez les passer. Vous terminez avec un entretien final à la commune et vous recevez un certificat.

Qu'est-ce qui en fait aussi partie ?

• Le KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, connaissance de la société néerlandaise). Il fait partie de tous les parcours d'apprentissage.
• Le MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie, marché du travail et participation), dans le parcours B1 et le parcours Z. Vous le faites dans votre commune. Il parle du travail et de la recherche de travail aux Pays-Bas.
• La déclaration de participation (participatieverklaring, PVT). Vous signez la déclaration. Avec la Wet inburgering 2021, vous avez 3 ans pour cela.

Combien de temps avez-vous ?

Vous avez 3 ans pour vous intégrer. Dans Mijn Inburgering sur inburgeren.nl, vous voyez à partir de quand vous devez vous intégrer.

Qui paie ?

Vous êtes titulaire d'un statut d'asile (statushouder) ? Alors l'État paie votre intégration. Vous êtes migrant familial ou un autre migrant ? Alors vous payez vous-même votre intégration. Les montants sont sur inburgeren.nl.

Examens d'entraînement officiels

DUO a des examens d'entraînement pour la lecture, l'écoute, l'écriture, l'oral et le KNM. Vous les trouvez sur inburgeren.nl. Le mieux est de les faire sur un ordinateur.

• Examens d'entraînement de DUO sur inburgeren.nl (s'ouvre dans un nouvel onglet)